Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 11 results
1.
Unknown
غير معروف
Translated and reviewed by Xeriab Nabil on 2010-10-10
Located in code/mpd_gnome_applet.py:190 code/mpd_gnome_applet.py:192 code/mpd_gnome_applet.py:193
2.
Not connected...
غير متصل...
Translated by Xeriab Nabil on 2010-08-08
Reviewed by Xeriab Nabil on 2010-08-08
Located in code/mpd_gnome_applet.py:230 code/mpd_gnome_applet.glade:107
3.
Not playing...
لا يعمل...
Translated and reviewed by Xeriab Nabil on 2010-08-08
Located in code/mpd_gnome_applet.py:232
4.
Add to playlist
إضافة لقائمة التشغيل
Translated and reviewed by Xeriab Nabil on 2010-08-08
Located in code/nautilus_mpd.py:173
5.
Add selected songs to the current playlist
إضافة الملفات الصوتية المختارة إلى قائمة التشغيل الحالية
Translated and reviewed by Xeriab Nabil on 2010-08-08
Located in code/nautilus_mpd.py:174
6.
Add as new playlist
اﻹضافة كقائمة تشغيل جديدة
Translated and reviewed by Xeriab Nabil on 2010-08-08
Located in code/nautilus_mpd.py:186
7.
Add selected songs as new playlist
إضافة الملفات الصوتية المختارة إلى قائمة التشغيل
Translated and reviewed by Xeriab Nabil on 2010-08-08
Located in code/nautilus_mpd.py:187
8.
Can't add songs
لا يمكن إضافة الملفات الصوتية
Translated and reviewed by Xeriab Nabil on 2010-10-10
Located in code/nautilus_mpd.py:236
9.
Can't connect to MPD. Check if MPD is running and check your configuration.
لا يمكن اﻹتصال بمُشّغل الوسائط الخفي. تأكد من أن مُشّغل الوسائط الخفي قيد العمل حالياً أو تأكد من إعداداتك.
Translated by Xeriab Nabil on 2010-08-08
Reviewed by Xeriab Nabil on 2010-08-14
Located in code/nautilus_mpd.py:237
10.
Songs added as new playlist
تم إضافة الملفات الصوتية كقائمة تشغيل جديدة
Translated and reviewed by Xeriab Nabil on 2010-08-14
Located in code/nautilus_mpd.py:248
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xeriab Nabil.