|
|
1.
|
|
|
Verwende \"${NAME} --help\" um die Hilfe anzuzeigen.
|
|
|
|
|
Use \"${NAME} --help\" to show the help.
|
|
Translated and reviewed by
MJ
|
|
|
|
Located in
mounttruecrypt:8
|
|
|
2.
|
|
|
TrueCrypt wird benötigt, wahrscheinlich kannst du es so installieren
|
|
|
|
|
TrueCrypt is required, you may install it like that
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
mounttruecrypt:22
|
|
|
3.
|
|
|
Benutzung:
|
|
|
|
|
Usage:
|
|
Translated by
Seria
|
|
Reviewed by
Seria
|
|
|
|
Located in
mounttruecrypt:30
|
|
|
4.
|
|
|
${NAME} [-u Benutzer] Pfad [Pfad]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
${NAME} [-u User] Path [Path]
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
mounttruecrypt:32
|
|
|
5.
|
|
|
-u Systembenutzer
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-u user
|
|
Translated by
Seria
|
|
Reviewed by
Seria
|
|
|
|
Located in
mounttruecrypt:34
|
|
|
6.
|
|
|
Der Systembenutzer, für den das Laufwerk angemeldet werden soll.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
The systemuser, who should be logged in for the disk.
|
|
Translated and reviewed by
Seria
|
|
|
|
Located in
mounttruecrypt:35
|
|
|
7.
|
|
|
Wenn du selbst dieser Benutzer bist, dann ist diese Angabe nicht nötig.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
If you are this user, the information is not required.
|
|
Translated and reviewed by
MJ
|
|
|
|
Located in
mounttruecrypt:36
|
|
|
8.
|
|
|
Pfad
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
path
|
|
Translated and reviewed by
MJ
|
|
|
|
Located in
mounttruecrypt:38
|
|
|
9.
|
|
|
Der Pfad zu einem oder mehreren Geräten (z.B. \"/dev/Backup\" oder auch \"/dev/sdd1\")
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
The path to one or more devices (e.g. \"/dev/backup\" or \"/dev/sdd1\")
|
|
Translated and reviewed by
Seria
|
|
|
|
Located in
mounttruecrypt:39
|
|
|
10.
|
|
|
Kein Systembenutzer angegeben, ${USAGE}
|
|
|
|
|
No user was given, ${USAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Seria
|
|
|
|
Located in
mounttruecrypt:49
|
