Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
18 of 8 results
1.
Morse Sender
TRANSLATORS: Title of application
(no translation yet)
Located in main.qml:36 morse-sender.desktop.in.h:1
2.
Enter message
TRANSLATORS: Placeholder text for field to enter message to send
Введите сообщение
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-09-28
Located in main.qml:57
3.
Send
TRANSLATORS: Label on button to start sending message
Отправить
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-09-28
Located in main.qml:68
4.
Stop
TRANSLATORS: Label on button to stop sending message
Остановить
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-09-28
Located in main.qml:70
5.
About
TRANSLATORS: Title of about page
О приложении
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-09-28
Located in main.qml:335
6.
Morse code is an old method of transmitting text using a medium you can turn on and off. Traditionally this was done by transmitting a tone over wires, radio waves or by flashing lights.<br><br>This app allows you to send messages in morse code using the camera flash on your device. You can type in your message and have it sent automatically or send manually by pressing the morse key at the bottom of the screen.<br><br>Morse code is made up of short and long symbols ("dots" and "dashes"). A dash is three times the duration of a dot. Symbols are separated by a pause equal to the duration of a dot. Letters are separated by a pause equal to the duration of a dash. Words are separated by a pause equal to the duration of seven dots.<br>
TRANSLATORS: Usage instructions
Код Морзе — это старый метод передачи текста с помощью какого-либо сигнала, источник которого можно включать и выключать. Обычно он передаётся с помощью электрического тока по проводам, радиоволн или мигающего света.<br><br>Данное приложение позволяет отправлять сообщения кодом Морзе с помощью вспышки камеры на вашем устройстве. Оно может отправить набранное вами сообщение в автоматическом режиме или позволит вам передавать его вручную нажатиями кнопки внизу экрана.<br><br>Код Морзе состоит из коротких и длинных символов ("точек" и "тире"). Длительность тире втрое больше точки. Символы разделяются паузой, равной по длительности точке. Буквы разделяются паузой, равной по длительности тире. Слова разделяются паузой, равной по длительности семи точкам.<br>
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-09-28
Located in main.qml:348
7.
Send morse code using the camera flash
Передача кода Морзе с помощью вспышки камеры
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-09-28
Located in morse-sender.desktop.in.h:2
8.
morse,code,spy,message,secret,dot,dots,dash,dashes,dit,dits,dah,dahs,SOS,flash,key
Морзе, код, шпион, сообщение, секрет, точка, точки, тире, SOS, вспышка, клавиша
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-09-28
Located in morse-sender.desktop.in.h:3
18 of 8 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov.