Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
18 of 8 results
1.
Morse Sender
TRANSLATORS: Title of application
Morse-versturing
Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2016-06-05
Located in main.qml:36 morse-sender.desktop.in.h:1
2.
Enter message
TRANSLATORS: Placeholder text for field to enter message to send
Typ een bericht
Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2016-06-05
Located in main.qml:57
3.
Send
TRANSLATORS: Label on button to start sending message
Versturen
Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2016-06-05
Located in main.qml:68
4.
Stop
TRANSLATORS: Label on button to stop sending message
Stoppen
Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2016-06-05
Located in main.qml:70
5.
About
TRANSLATORS: Title of about page
Over
Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2016-06-05
Located in main.qml:335
6.
Morse code is an old method of transmitting text using a medium you can turn on and off. Traditionally this was done by transmitting a tone over wires, radio waves or by flashing lights.<br><br>This app allows you to send messages in morse code using the camera flash on your device. You can type in your message and have it sent automatically or send manually by pressing the morse key at the bottom of the screen.<br><br>Morse code is made up of short and long symbols ("dots" and "dashes"). A dash is three times the duration of a dot. Symbols are separated by a pause equal to the duration of a dot. Letters are separated by a pause equal to the duration of a dash. Words are separated by a pause equal to the duration of seven dots.<br>
TRANSLATORS: Usage instructions
Morse-signalen versturen is een oude methode om tekst over te brengen met behulp van een voorwerp dat in- en uitgeschakeld kan worden. Traditionele versturing geschiedde door het overbrengen van geluiden via draden, radiogolven of lichtseinen.<br><br>Deze app stelt u in staat om berichten te versturen met Morse-signalen, middels de fliter van de camera op uw apparaat. U kunt uw bericht typen en het automatisch laten versturen. U kunt ook kiezen om het bericht handmatig te versturen door op de Morse-knop onderaan het scherm te drukken.<br><br>Morse-signalen bestaat uit korte en lange symbolen ("stippen" en "strepen"). Een streep is driemaal de duur van een stip. Symbolen zijn gescheiden door een pauze, die even lang duurt als een stip. Letters zijn gescheiden door een pauze, die even lang duurt als een streep. Woorden zijn gescheiden door een pauze, die even lang duurt als zeven stippen.<br>
Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2016-06-05
Located in main.qml:348
7.
Send morse code using the camera flash
Verstuur Morse-signalen middels de flitser van de camera
Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2016-06-05
Located in morse-sender.desktop.in.h:2
8.
morse,code,spy,message,secret,dot,dots,dash,dashes,dit,dits,dah,dahs,SOS,flash,key
morse,signalen,spion,bericht,geheim,stip,stippen,streep,strepen,dit,dits,dah,dahs,SOS,flitser,sleutel
Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2016-06-05
Located in morse-sender.desktop.in.h:3
18 of 8 results

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heimen Stoffels.