Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
18 of 8 results
1.
Morse Sender
TRANSLATORS: Title of application
Morse Sender
Translated and reviewed by Emanuele Antonio Faraone on 2016-06-03
Located in main.qml:36 morse-sender.desktop.in.h:1
2.
Enter message
TRANSLATORS: Placeholder text for field to enter message to send
Inserisci il messaggio
Translated and reviewed by Emanuele Antonio Faraone on 2016-06-03
Located in main.qml:57
3.
Send
TRANSLATORS: Label on button to start sending message
Invia
Translated and reviewed by Emanuele Antonio Faraone on 2016-06-03
Located in main.qml:68
4.
Stop
TRANSLATORS: Label on button to stop sending message
Interrompi
Translated and reviewed by Emanuele Antonio Faraone on 2016-06-03
Located in main.qml:70
5.
About
TRANSLATORS: Title of about page
Informazioni su
Translated and reviewed by Emanuele Antonio Faraone on 2016-06-03
Located in main.qml:335
6.
Morse code is an old method of transmitting text using a medium you can turn on and off. Traditionally this was done by transmitting a tone over wires, radio waves or by flashing lights.<br><br>This app allows you to send messages in morse code using the camera flash on your device. You can type in your message and have it sent automatically or send manually by pressing the morse key at the bottom of the screen.<br><br>Morse code is made up of short and long symbols ("dots" and "dashes"). A dash is three times the duration of a dot. Symbols are separated by a pause equal to the duration of a dot. Letters are separated by a pause equal to the duration of a dash. Words are separated by a pause equal to the duration of seven dots.<br>
TRANSLATORS: Usage instructions
Il codice Morse è un vecchio metodo di trasmissione di testo utilizzando un medium accendendolo e spegnendolo.Tradizionalmente questo è stato fatto trasmettendo un tono sopra fili, onde radio o con luci lampeggianti. <br> Questa applicazione consente di inviare messaggi in codice Morse utilizzando il flash della fotocamera del dispositivo. È possibile digitare il messaggio e verrá inviato automaticamente o inviare manualmente premendo il tasto Morse nella parte inferiore dello schermo. Codice <br> Morse è composto da simboli brevi e lunghe ( "punti" e "trattini" ). Un trattino è tre volte la durata di un punto. I simboli sono separati da una pausa pari alla durata di un punto. Le lettere sono separate da una pausa pari alla durata di un trattino. Le parole sono separate da una pausa pari alla durata di sette punti. <br>
Translated and reviewed by Emanuele Antonio Faraone on 2016-06-03
Located in main.qml:348
7.
Send morse code using the camera flash
Invia messaggi morse con il flash della fotocamera
Translated and reviewed by Emanuele Antonio Faraone on 2016-06-03
Located in morse-sender.desktop.in.h:2
8.
morse,code,spy,message,secret,dot,dots,dash,dashes,dit,dits,dah,dahs,SOS,flash,key
morse,code,spy,message,secret,dot,dots,dash,dashes,dit,dits,dah,dahs,SOS,flash,key
Translated and reviewed by Emanuele Antonio Faraone on 2016-06-03
Located in morse-sender.desktop.in.h:3
18 of 8 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emanuele Antonio Faraone.