Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
18 of 8 results
1.
Morse Sender
TRANSLATORS: Title of application
Générateur de morse
Translated and reviewed by Anne017 on 2016-03-16
Located in main.qml:36 morse-sender.desktop.in.h:1
2.
Enter message
TRANSLATORS: Placeholder text for field to enter message to send
Saisissez un message
Translated and reviewed by Anne017 on 2016-03-16
Located in main.qml:57
3.
Send
TRANSLATORS: Label on button to start sending message
Envoyer
Translated and reviewed by Anne017 on 2016-03-16
Located in main.qml:68
4.
Stop
TRANSLATORS: Label on button to stop sending message
Arrêter
Translated and reviewed by Anne017 on 2016-03-16
Located in main.qml:70
5.
About
TRANSLATORS: Title of about page
À propos
Translated and reviewed by Anne017 on 2016-03-16
Located in main.qml:335
6.
Morse code is an old method of transmitting text using a medium you can turn on and off. Traditionally this was done by transmitting a tone over wires, radio waves or by flashing lights.<br><br>This app allows you to send messages in morse code using the camera flash on your device. You can type in your message and have it sent automatically or send manually by pressing the morse key at the bottom of the screen.<br><br>Morse code is made up of short and long symbols ("dots" and "dashes"). A dash is three times the duration of a dot. Symbols are separated by a pause equal to the duration of a dot. Letters are separated by a pause equal to the duration of a dash. Words are separated by a pause equal to the duration of seven dots.<br>
TRANSLATORS: Usage instructions
Le code morse est une ancienne méthode de transmission de texte utilisant un dispositif que vous pouvez allumer et éteindre. Cela était réalisé traditionnellement en transmettant un son par câble, ondes radio ou feux clignotants. <br><br>Cette application vous permet d'envoyer des messages en morse en utilisant le flash de la caméra de votre appareil. Vous pouvez saisir vos messages et les envoyer automatiquement ou les envoyer manuellement en appuyant sur les touches de morse en bas de l'écran.<br><br>Le code morse est composé de symboles courts et longs («[nbsp]points[nbsp]» et «[nbsp]tirets[nbsp]»). Un tiret fait trois fois la durée d'un point. Les symboles sont séparés par une pause qui équivaut à la durée d'un point. Les lettres sont séparées par une pause équivalente à la durée d'un tiret. Les mots sont séparés par une pause qui équivaut à la durée de sept points.<br>
Translated and reviewed by Anne017 on 2016-03-16
Located in main.qml:348
7.
Send morse code using the camera flash
Envoyer le code morse en utilisant le flash de la caméra
Translated and reviewed by Anne017 on 2016-03-16
Located in morse-sender.desktop.in.h:2
8.
morse,code,spy,message,secret,dot,dots,dash,dashes,dit,dits,dah,dahs,SOS,flash,key
morse,code,espion,message,secret,point,points,tiret,tirets,ti,taah,SOS,flash,clé
Translated and reviewed by Anne017 on 2016-03-16
Located in morse-sender.desktop.in.h:3
18 of 8 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017.