Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
18 of 8 results
1.
Morse Sender
TRANSLATORS: Title of application
Morse Gerät
Translated and reviewed by Simon Stürz on 2016-06-03
Located in main.qml:36 morse-sender.desktop.in.h:1
2.
Enter message
TRANSLATORS: Placeholder text for field to enter message to send
Nachricht eingeben
Translated and reviewed by Simon Stürz on 2016-06-03
Located in main.qml:57
3.
Send
TRANSLATORS: Label on button to start sending message
Senden
Translated and reviewed by Simon Stürz on 2016-06-03
Located in main.qml:68
4.
Stop
TRANSLATORS: Label on button to stop sending message
Stopp
Translated and reviewed by Simon Stürz on 2016-06-03
Located in main.qml:70
5.
About
TRANSLATORS: Title of about page
Über
Translated and reviewed by Simon Stürz on 2016-06-03
Located in main.qml:335
6.
Morse code is an old method of transmitting text using a medium you can turn on and off. Traditionally this was done by transmitting a tone over wires, radio waves or by flashing lights.<br><br>This app allows you to send messages in morse code using the camera flash on your device. You can type in your message and have it sent automatically or send manually by pressing the morse key at the bottom of the screen.<br><br>Morse code is made up of short and long symbols ("dots" and "dashes"). A dash is three times the duration of a dot. Symbols are separated by a pause equal to the duration of a dot. Letters are separated by a pause equal to the duration of a dash. Words are separated by a pause equal to the duration of seven dots.<br>
TRANSLATORS: Usage instructions
Morsecode ist eine alte Methode um Text zu übermitteln. Traditionell wurden dabei Töne über eine Stromleitung, Radiowellen oder Blinklichter verwendet.<br><br>Diese Anwendung erlaubt das senden einer Nachricht in Morsecode über das Kamera Blitzlicht ihres Gerätes. Sie können die Ihre Nachricht entweder automatisch senden oder manuell durch das Drücken des Morse Knopfes im unteren Teil des Bildschirms.<br><br>Morsecode besteht aus kurzen und langen Symbolen ("Punkte" und "Striche"). Ein Strich-Signal dauert drei mal so lange wie ein Punkt-Signal. Buchstaben werden durch eine Pause voneinander getrennt die gleich lange dauert wie ein Punkt. Wörter werden durch eine Pause voneinander getrennt die gleich lange dauert wie ein Strich.
Translated and reviewed by Simon Stürz on 2016-06-03
Located in main.qml:348
7.
Send morse code using the camera flash
Sende den Morsecode mit dem Kamera Blitzlicht
Translated and reviewed by Simon Stürz on 2016-06-03
Located in morse-sender.desktop.in.h:2
8.
morse,code,spy,message,secret,dot,dots,dash,dashes,dit,dits,dah,dahs,SOS,flash,key
Morse,Code,Spion,Nachricht,Geheimnis,Punkt,Punkte,Strich,Striche,SOS,Blitzlicht,Schlüssel
Translated and reviewed by Simon Stürz on 2016-06-03
Located in morse-sender.desktop.in.h:3
18 of 8 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Simon Stürz.