Translations by Christian Schendel

Christian Schendel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
43.
ENTER YOUR USERNAME & PASSWORD
2009-10-27
GEBEN SIE BENUTZERNAME & PASSWORT EIN
44.
Username
2009-10-27
Benutzername
93.
A peripheral device has been connected to this computer. You may browse this device and any file or folders it contains by selecting 'Browse'. Alternatively select 'Cancel' to close this message. To access this device at a later date you can find it listed via the 'Attached Devices' subsection within the 'Devices & Shares' section of the Main Menu.
2009-10-27
Ein externes Gerät wurde an diesen Computer angeschlossen. Sie können dieses Gerät und alle Dateien und Ordner, die sich darauf befinden durchsuchen, indem sie 'Durchsuchen' wählen. Alternativ wählen sie 'Abbrechen', um diese Nachricht zu schließen. Um dieses Gerät zu einem späteren Zeitpunkt zu erreichen, können sie es unter 'Angeschlossene Geräte' in der 'Geräte & Freigaben' - Sektion des Hauptmenüs finden.
2009-10-27
Ein externes Gerät wurde an diesen Computer angeschlossen. Sie könne dieses Gerät und alle Dateien und Ordner, die sich darauf befinden, durchsuchen, indem sie 'Durchsuchen' wählen. Alternativ wählen sie 'Abbrechen', um diese Nachricht zu schließen. Um dieses Gerät zu einem späteren Zeitpunkt zu erreichen, können sie es unter 'Angeschlossene Geräte' in der 'Geräte & Freigaben' - Sektion des Hauptmenüs finden.
97.
A CD (Compact Disc) has been inserted into this computer. You may play this CD now by selecting 'Play'. To view and listen to the tracks available on this disc select 'Browse'. Alternatively select 'Cancel' to close this message. To access this device at a later date you can find it listed via the 'Attached Devices' subsection within the 'Devices & Shares' section of the Main Menu.
2009-10-27
Eine CD (Compact Disc) wurde in diesen Computer eingelegt. Sie können diese CD nun abspielen, indem sie 'Abspielen' wählen. Um alle Titel auf dieser CD zu betrachten und zu hören, wählen sie 'Durchsuchen'. Alternativ wählen sie 'Abbrechen', um diese Nachricht zu schließen. Um dieses Gerät zu einem späteren Zeitpunkt zu erreichen, können sie es unter 'Angeschlossene Geräte' in der 'Geräte & Freigaben' - Sektion des Hauptmenüs finden.
2009-10-27
Eine CD (Compact Disc) wurde in diesen Computer eingelegt. Sie könne diese CD nun abspielen, indem sie 'Abspielen' wählen. Um alle Titel auf dieser CD zu betrachten und zu hören, wahlen sie 'Durchsuchen'. Alternativ wählen sie 'Abbrechen', um diese Nachricht zu schließen. Um dieses Gerät zu einem späteren Zeitpunkt zu erreichen, können sie es unter 'Angeschlossene Geräte' in der 'Geräte & Freigaben' - Sektion des Hauptmenüs finden.