|
|
7.
|
|
|
Currently, the DVD playback in Moovida is extremely experimental. Therefore, the playback experience may not be perfect for this 'virtual' disc. 
Click 'Cancel' to close this popup or click on 'Continue' to playback this virtual disc. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die DVD-Wiedergabe in Moovida befindet sich derzeit noch in einem frühen Status der Entwicklung, deshalb können während der Wiedergabe Störungen oder Fehlermeldungen auftreten.
Drücken Sie 'Abbrechen' um diesen Dialog zu schließen oder 'Fortfahren' um das CD/DVD Abbild abzuspielen. |
|
Translated by
Peter Huewe
|
|
Reviewed by
Peter Huewe
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
DVD Disc: %s
|
|
|
|
|
DVD: %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Huewe
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
DVD Disc
|
|
|
|
|
DVD
|
|
Translated and reviewed by
Peter Huewe
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
DVD DISC INSERTED
|
|
|
|
|
DVD EINGELEGT
|
|
Translated by
Christian Schendel
|
|
Reviewed by
Peter Huewe
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
The DVD Disc Entitled '%(name)s' Is Available
|
|
|
|
|
Die DVD mit dem Titel "%(name)s" ist verfügbar
|
|
Translated by
Christian Schendel
|
|
Reviewed by
Peter Huewe
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
A DVD Disc has been inserted into this computer. You may play this DVD now by selecting 'Play'. Alternatively select 'Cancel' to close this message.
To access this device at a later date you can find it listed via the 'Attached Devices' subsection within the 'Devices & Shares' section of the Main Menu.
<b>Note: DVD playback in Moovida is extremely experimental and there are known issues with a variety of DVD discs. Therefore, the playback experience may not be perfect.</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es wurde eine DVD in ein Laufwerk Ihres Computers eingelegt. Sie können diese nun durch einen Klick auf 'Wiedergabe' abspielen, oder den Vorgang durch einen Klick auf 'Abbrechen' abbrechen und dieses Hinweis-Fenster damit schließen.
Wenn Sie die DVD zu einem späteren Zeitpunkt abspielen wollen, finden Sie das DVD-Laufwerk in der Rubrik 'Angeschlossene Geräte' unterhalb von 'Geräte und Freigaben' im Hauptmenü.
<b>Hinweis: Die DVD-Wiedergabe in Moovida befindet sich noch in einem sehr frühen Stadium der Entwicklung und es ist bekannt, dass es einige Probleme mit einer ganzen Reihe von DVDs gibt. Deshalb können während der Wiedergabe Störungen oder Fehlermeldungen auftreten.</b> |
|
Translated and reviewed by
Peter Huewe
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Wiedergabe
|
|
Translated and reviewed by
Christian Schendel
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Previous Chapter
|
|
|
|
|
Vorheriges Kapitel
|
|
Translated and reviewed by
Christian Schendel
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Next Chapter
|
|
|
|
|
Nächstes Kapitel
|
|
Translated and reviewed by
Christian Schendel
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
DVD Menu
|
|
|
|
|
DVD Menü
|
|
Translated and reviewed by
Christian Schendel
|
|
|
