|
|
52.
|
|
|
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
|
|
Automatický podpisový kľúč obrazu Ubuntu CD <cdimage@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
MerlinSVK
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:38
../softwareproperties/AptAuth.py:34
|
|
|
53.
|
|
|
Choose a key-file
|
|
|
|
|
Vyberte súbor s autentifikačným kľúčom
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
|
|
|
54.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Pridať zdroje softvéru
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:39
|
|
|
55.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Nainštalovať softvér dodatočne alebo len z tohto zdroja?
|
|
Translated and reviewed by
MerlinSVK
|
|
|
|
Nainštalovať softvér dodatočne alebo len z týchto zdrojov?
|
|
Translated and reviewed by
MerlinSVK
|
|
|
|
Nainštalovať softvér dodatočne alebo len z týchto zdrojov?
|
|
Translated and reviewed by
MerlinSVK
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:80
|
|
|
56.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
Nasledujúce zdroje môžete buď pridať, alebo nimi nahradiť svoje súčasné zdroje. Inštalujte softvér len z dôveryhodných zdrojov.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
|
|
|
57.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Nie sú tu žiadne zdroje na nainštalovanie programu z
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:100
|
|
|
58.
|
|
|
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
|
|
|
Súbor '%s' neobsahuje žiadne platné zdroje softvéru.
|
|
Translated and reviewed by
MerlinSVK
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:101
|
|
|
59.
|
|
|
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
APT riadok obsahuje typ, umiestnenie a komponenty z repozitára, napr. '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
MerlinSVK
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:60
|
|
|
60.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
MerlinSVK
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
|
|
|
<b>Stiahnuteľné z internetu</b>
|
|
Translated and reviewed by
MerlinSVK
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:2
|
