Browsing Slovak translation

1928 of 99 results
19.
%s Software
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s Softvér
Translated and reviewed by Marcel on 2010-07-23
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:249 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:217
20.
%s (%s)
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Marcel on 2010-07-23
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:269 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:231
21.
Other...
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
Ostatné...
Translated and reviewed by Marcel on 2010-07-23
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:322 ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:427 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:343 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:386
22.
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
<p><b>Zadajte kompletný APT riadok zdroja softvéru, ktorý chcete pridať</b></p><p>APT riadok obsahuje typ, umiestnenie a súčasti zdrojov softvéru.<br /> Napr.: <i>„%s“</i>.</p>
Translated and reviewed by Marcel on 2010-07-23
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:653
23.
Add APT repository
Pridať zdroj APT
Translated and reviewed by Marcel on 2010-07-23
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:654
24.
Import key
Importovať kľúč
Translated and reviewed by Marcel on 2010-07-23
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:695 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:752
25.
Error importing selected file
Chyba pri importovaní vybraného súboru
Translated and reviewed by Marcel on 2010-07-23
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:698 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:765 ../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:88
26.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Vybraný súbor nemusí obsahovať GPG kľúč alebo môže byť poškodený.
Translated and reviewed by Marcel on 2010-07-23
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:699 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:766 ../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:89
27.
Error removing the key
Chyba pri odstraňovaní kľúča
Translated and reviewed by Marcel on 2010-07-23
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:713 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:779 ../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:101
28.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Vybraný kľúč nebolo možné odstrániť. Nahláste to ako chybu.
Translated and reviewed by Marcel on 2010-07-23
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:714 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:780 ../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:102
1928 of 99 results

This translation is managed by helix84, assigned by The Translation Project group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcel, MerlinSVK.