|
|
19.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s Softvér
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:249
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:217
|
|
|
20.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:269
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:231
|
|
|
21.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
Ostatné...
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:322
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:427
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:343
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:386
|
|
|
22.
|
|
|
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
<p><b>Zadajte kompletný APT riadok zdroja softvéru, ktorý chcete pridať</b></p><p>APT riadok obsahuje typ, umiestnenie a súčasti zdrojov softvéru.<br /> Napr.: <i>„%s“</i>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:653
|
|
|
23.
|
|
|
Add APT repository
|
|
|
|
|
Pridať zdroj APT
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:654
|
|
|
24.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Importovať kľúč
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:695
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:752
|
|
|
25.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Chyba pri importovaní vybraného súboru
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:698
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:765
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:88
|
|
|
26.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Vybraný súbor nemusí obsahovať GPG kľúč alebo môže byť poškodený.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:699
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:766
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:89
|
|
|
27.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Chyba pri odstraňovaní kľúča
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:713
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:779
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:101
|
|
|
28.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Vybraný kľúč nebolo možné odstrániť. Nahláste to ako chybu.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:714
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:780
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:102
|
