Translations by MerlinSVK
MerlinSVK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
moonBundle - moonOS Software Bundle
|
|
| 2011-05-25 |
moonBundle - programový balík moonOS
|
|
| 3. |
Usage: moonbundle [OPTION] FILE EXEC
|
|
| 2011-05-25 |
Použitie: moonbundle [MOŽNOSŤ] SÚBOR PRÍKAZ
|
|
| 4. |
Launch moonBundle application
|
|
| 2011-05-25 |
Spustiť moonBundle aplikáciu
|
|
| 5. |
OPTION:
|
|
| 2011-05-25 |
MOŽNOSŤ:
|
|
| 6. |
\0-h\t--help\t\tShow this message
|
|
| 2011-05-25 |
\0-h\t--help\t\tZobrazí túto správu
|
|
| 7. |
\0-v\t--version\t\tShow version
|
|
| 2011-05-25 |
\0-v\t--version\t\tZobrazí verziu
|
|
| 8. |
Report bug to https://launchpad.net/moonos/+filebug
|
|
| 2011-05-25 |
Oznámi chyby na https://launchpad.net/moonos/+filebug
|
|
| 9. |
moonBundle version: $MOONBUNDLE_VERSION running in $DISTRO_ID
|
|
| 2011-07-02 |
moonBundle verzia: $MOONBUNDLE_VERSION beží na $DISTRO_ID
|
|
| 10. |
You don't seem to have FUSE on your system... \n(file "/etc/fuse.conf" missing )\n\nThe moonBundle framework will now quit...
|
|
| 2011-07-02 |
Zdá sa, že nemáte FUSE vo svojom systéme... \n(súbor "/etc/fuse.conf" chýba)\n\nmoonBundle framework sa teraz ukončí...
|
|
| 11. |
This is not the way to launch the moonBundle framework, try: moonbundle myfile.msb execname
|
|
| 2011-07-02 |
Takto sa moonBundle framework nespúšťa, skúste: moonbundle myfile.msb execname
|
|
| 12. |
$FILE_NAME does not seems to exist or is not accessible. Exiting now...
|
|
| 2011-07-02 |
$FILE_NAME neexistuje alebo nie je prístupný. Program sa teraz ukončí...
|
|
| 13. |
moonBundle framework has finished...
|
|
| 2011-07-02 |
moonBundle framework skončil...
|
|
| 14. |
Usage: moonbundle-binbuild OPTION
|
|
| 2011-07-02 |
Použitie: moonbundle-binbuild OPTION
|
|
| 15. |
Building moonBundle file from binary files using a receipt
|
|
| 2011-07-02 |
Tvorba moonBundle súboru z binárnych súborov použitím receptu
|
|
| 16. |
\0-v\t--version\tShow version
|
|
| 2011-07-02 |
\0-v\t--version\tZobrazí verziu
|
|
| 17. |
Starting build on $DATE.
|
|
| 2011-07-02 |
Tvorba začala dňa $DATE
|
|
| 18. |
Can not find receipt file!
|
|
| 2011-07-02 |
Nemôžem nájsť súbor receptu!
|
|
| 19. |
Can not find binary directory in $BUILD_DIR
|
|
| 2011-07-02 |
Nemôžem nájsť binárny adresár v $BUILD_DIR
|
|
| 20. |
Using default icon...
|
|
| 2011-07-02 |
Použitie pôvodnej ikony...
|
|
| 21. |
Cleaning old build file...
|
|
| 2011-07-02 |
Čistenie starého build súboru...
|
|
| 22. |
executing genmsb_rules
|
|
| 2011-07-02 |
spúšťanie genmsb_rules
|
|
| 23. |
Skipping genmsb_rules
|
|
| 2011-07-02 |
Vynechanie genmsb_rules
|
|
| 26. |
Copying DBus wrapper to $ROOT_DIR...
|
|
| 2011-07-02 |
Kopírovanie DBus wrapperu do $ROOT_DIR...
|
|
| 27. |
Compressing...
|
|
| 2011-07-02 |
Komprimácia...
|
|
| 28. |
Can not compress files
|
|
| 2011-07-02 |
Nemôžem komprimovať súbory
|
|
| 29. |
Creating archive...
|
|
| 2011-07-02 |
Vytváranie archívu...
|
|
| 30. |
moonBundle archive
|
|
| 2011-07-02 |
moonBundle archív
|
|
| 34. |
Finish...
|
|
| 2011-07-02 |
Dokončovanie...
|
|
| 35. |
Usage: moonbundle-debbuild OPTION
|
|
| 2011-07-02 |
Použitie: moonbundle-debbuild OPTION
|
|
| 36. |
Building moonBundle file from Debian packages using a receipt
|
|
| 2011-07-02 |
Tvorba moonBundle súboru z Debian balíkov pomocou receptu
|
|
| 37. |
moonbundle-debbuild must be run as root
|
|
| 2011-07-02 |
moonbundle-debbuild musí byť spustený ako root
|
|
| 38. |
Starting build on $DATE
|
|
| 2011-07-02 |
Tvorba začala dňa $DATE
|
|
| 39. |
Error while try to mount / in $ROOT_DIR
|
|
| 2011-07-02 |
Chyba pri pripájaní / do $ROOT_DIR
|
|
| 40. |
Can not mount unionfs...
|
|
| 2011-07-02 |
Nemožno pripojiť unionfs...
|
|
| 41. |
executing getdeb_rules
|
|
| 2011-07-02 |
Vykonávanie getdeb_rules
|
|
| 42. |
Running APT to get main packages and all dependencies...
|
|
| 2011-07-02 |
Spúšťanie APT na získanie hlavných balíkov a všetkých závislostí...
|
|
| 43. |
Can not run APT
|
|
| 2011-07-02 |
Nemožno spustiť APT
|
|
| 44. |
Can not run wget
|
|
| 2011-07-02 |
Nemožno spustiť wget
|
|
| 45. |
Can not find any packages in $BUILD_DIR
|
|
| 2011-07-02 |
Nemožno nájsť balíky v $BUILD_DIR
|
|
| 46. |
Installing packages to $UNIONFS
|
|
| 2011-07-02 |
Inštalácia balíkov do $UNIONFS
|
|
| 47. |
Error while try to install $DEBIAN_PACKAGE
|
|
| 2011-07-02 |
Chyba pri pokuse nainštalovať $DEBIAN_PACKAGE
|
|
| 48. |
Can not unmount $UNIONFS
|
|
| 2011-07-02 |
Nemožno odpojiť $UNIONFS
|
|
| 49. |
Can not unmount $ROOT_DIR
|
|
| 2011-07-02 |
Nemožno odpojiť $ROOT_DIR
|
|
| 50. |
executing genpkg_rules
|
|
| 2011-07-02 |
Vykonávanie genpkg_rules
|
|
| 52. |
There was a problem opening $FILE_NAME, it might be corrupted/invalid (or it is already open)... \n\nExiting now...
|
|
| 2011-07-02 |
Nastal problém pri otváraní $FILE_NAME. Môže byť poškodený/neplatný (alebo je už otvorený)... \n\nUkončovanie programu...
|
|
| 53. |
There was a problem combining $MSB_LOCATION/$FILE_NAME.home with $HOME, it might be corrupted/invalid (or it is already combine)... \n\nExiting now...
|
|
| 2011-07-02 |
Nastal problém pri spájaní $MSB_LOCATION/$FILE_NAME.home s $HOME. Môže byť poškodený/neplatný (alebo je už spojený)... \n\nUkončovanie programu...
|
|
| 54. |
There was a problem combining $FILE_NAME with root, it might be corrupted/invalid (or it is already combine)... \n\nExiting now...
|
|
| 2011-07-02 |
Nastal problém pri spájaní $FILE_NAME s rootom. Môže byť poškodený/neplatný (alebo je už spojený)... \n\nUkončovanie programu...
|
|
| 55. |
There was a problem launching the program inside $FILE_NAME. \nExiting now...
|
|
| 2011-07-02 |
Nastal problém pri spúšťaní programu v $FILE_NAME. \nUkončovanie programu...
|
|
