Translations by maty1206

maty1206 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 86 results
1.
moonControl
2009-08-28
moonControl
2.
The control center for moonOS Allow easy to configure your moonOS system.
2009-08-28
El centro de control para moonOS Le permite configurar con facilidad su sistema moonOS.
3.
Version $VERSION Copyright © 2008 2009 moonOS authors
2009-09-20
Versión $VERSION Derechos de autor © 2008 2009 moonOS autores
4.
I can't find some web browser in your moonOS system
2009-09-20
No se encuentra un navegador web en su sistema moonOS
5.
About moonControl
2009-08-28
Acerca de moonControl
6.
Info
2009-08-28
Información
7.
http://www.moonos.co.cc
2009-08-28
http://www.moonos.co.cc
8.
Credits
2009-08-28
Créditos
9.
Maintainers: Chanrithy Thim (12rithy) E-mail: 12rithy@gmail.com Thank to: Abdullah AlSabi E-mail: saudi.unix@gmail.com Bovo Michele (aka MadnessMike) E-mail: madnessmike4ever@gmail.com
2009-09-20
Mantenedores: Chanrithy Thim (12rithy) Correo eletrónico: 12rithy@gmail.com Gracias a: Abdullah AlSabi Correo eletrónico: saudi.unix@gmail.com Bovo Michele (aka MadnessMike) Correo eletrónico: madnessmike4ever@gmail.com
10.
License
2009-08-28
Licencia
12.
Report &Bug
2009-09-20
Reportar &fallo
13.
"FILE USED BY MOONOS DESKTOP EFFECTS CONFIGURE. DON 'T REMOVE"
2009-09-20
"ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN DE EFECTOS DE ESCRITORIO UTILIZADO POR MOONOS. NO BORRAR"
14.
Desktop Effects
2009-08-28
Efectos de escritorio
15.
&Disabled: no special effects are used
2009-09-20
&Desactivado: No se utilizarán los efectos especiales
16.
&Simple Effects (xcompmgr): Adds fade effects, real shadows and more. Good for very old computers.
2009-09-20
&Efectos básicos (xcompmgr): Activa efectos de fundido, sombras reales y otros. Adecuado para equipos antiguos.
18.
Small Desktop Effects for moonOS are not Compiz-like. moonOS focuses on any kind of computer rather than 3D capable machines, so, you can run these Desktop Effects on any machine, even on a Virtual Machine.
2009-09-20
Los efectos de exritorio de moonOS están pensados para cualquier ordenador, y no sólo para los que tienen capacidades 3D, de manera que puedes hacerlos funcionar en cualquier equipo, incluso en una máquina virtual.
19.
&OK
2009-09-20
&OK
20.
Install a new ETK theme
2009-09-20
Instalar un nuevo tema ETK
21.
EDJE Files
2009-09-21
27.
ETK Themes
2009-08-28
Temas ETK
31.
Choose a ETK theme would you like to use.
2009-08-28
Seleccione el tema ETK que desea utilizar.
32.
Install a new EWL theme
2009-09-21
Instalar un nuevo tema EWL
33.
EWL Themes
2009-08-28
Temas EWL
37.
Choose a EWL theme would you like to use.
2009-08-28
Seleccione el tema EWL que desea utilizar.
38.
Kernel
2009-09-21
Núcleo («Kernel»)
44.
Change GTK Finetune
2009-09-21
Cambiar GTK Finetune
45.
Change GTK Icon
2009-09-21
48.
Small Desktop Effects
2009-09-21
Efectos de escritorio básicos
49.
Network
2009-09-21
2009-08-28
Red
53.
Remote Desktop
2009-08-28
Escritorio remoto
54.
Network Tools
2009-08-28
Herramientas de red
56.
Default Printer
2009-08-28
Impresora predeterminada
57.
Printing
2009-09-21
Imprimiendo
2009-08-28
Impresión
61.
Authorizations
2009-08-28
Autorizaciones
62.
Firewall configuration
2009-09-21
Configuración cortafuegos
2009-09-21
63.
GDM Setup
2009-08-28
Configuración del GDM
64.
Language Support
2009-08-28
Soporte de idiomas
67.
Power Management
2009-08-28
Gestión de energía
72.
System Monitor
2009-08-28
Monitor del sistema
73.
Time and Date
2009-08-28
Fecha y hora
74.
Update Manager
2009-08-28
Gestor de actualizaciones
75.
Users and Groups
2009-08-28
Usuarios y grupos
76.
Search and Indexing
2009-08-28
Búsqueda e indexado
77.
Encryption and Keyrings
2009-08-28
Cifrado y depósitos de claves
78.
PalmOS Devices
2009-08-28
Dispositivos PalmOS
81.
'Please inter your password'
2009-09-21
'Por favor, introduzca su contraseña'
84.
Configure apperance
2009-09-21
Configurar la apariencia