Translations by maty1206

maty1206 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
1.
moonUpgrader
2009-03-23
2009-03-12
moonActualizador
2.
moonUpgrader moonUpgrader allow you upgrade your current moonOS to the new version of moonOS.
2009-03-12
moonActualizador moonActualizador le permitirá actualizar su versión actual de moonOS a la nueva versión de moonOS.
3.
Click on the <b>Reload</b> button to get the information of the moonOS new version. After reload it will be show you the new version moonOS. Click on <b>Upgrade Now</b> button to upgrade your moonOS system.
2009-03-12
De un clic en el botón <b>Recargar</b> para obtener la información de la nueva versión de moonOS. Una vez que se haya recargado será mostrada la nueva versión de moonOS. De un clic en el botón <b>Actualizar Ahora</b>para actualizar su sistema moonOS.
4.
1. Making backups of the files which will be overwritten
2009-03-12
Realizando el respaldos de los archivos que serán sobre escritos
2009-03-12
Realizando respaldos de los archivos que serán sobre escritos
5.
2. Upgrading base to Ubuntu new version
2009-03-12
Actualizando la base a la nueva versión de Ubuntu
2009-03-12
Actualizando la base a la neuva versión de Ubuntu
6.
4. Installing additional moonOS packages
2009-03-12
Instalando paquetes adicionales de moonOS
7.
3. Adjusting post-upgrade system
2009-03-12
Ajustando la post-actualización del sistema
8.
No
2009-03-12
No
9.
5. Cleaning up
2009-03-12
Limpiando los residuos de la actualización
10.
Reload
2009-03-12
Recargar
11.
Upgrade Now
2009-03-12
Actualizar ahora
12.
The recommended way to install moonOS is to download the ISO and to perform a fresh install.
2009-03-12
La forma recomendada de instalar moonOS es descargando la imagen ISO para realizar una actualización limpia.
13.
This tool allows you to upgrade an already installed moonOS system to new version of moonOS but it need fast internet connection and it is <b>denger</b>, some time it <b>destroy your computer</b> too.
2009-03-23
Esta herramienta le permite actualizar su sistema (el que ya está instalado) moonOS a una nueva versión de moonOS pero necesitas de una conexión de ancha banda. <b>Le advertimos que este actualizador puede destruir su sistema moonOS ya que existe el riesgo implícito de que esto suceda.</b>
14.
Make sure what are you doing. Backup your data and <b>if for any reason you can't afford to break this system then make sure to press the Cancel button below</b>.
2009-03-23
Asegúrese de lo que esta haciendo. Respalde su información y <b> si por alguna razón usted no puede permitirse el lujo de romper este sistema entonces asegúrese de pulsar el botón Cancelar.</b>
15.
Cencel
2009-03-23
Cancelar
16.
OK, I know what i am doing
2009-03-23
OK, Sé lo que estoy haciendo
17.
Welcome to moonUpgrader
2009-03-23
Bienvenido a moonActualizador
2009-03-23
Bienvenido a moonUpgrader