Translations by maty1206

maty1206 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 102 results
1.
Your country Your names Your emails
2008-12-27
Su país Sus nombres Sus correos electrónicos
2.
moonControl
2008-12-27
moonControl
3.
The control center for moonOS Allow easy to configure your moonOS system.
2008-12-27
El centro de control para moonOS Le permite configurar con facilidad su sistema moonOS.
4.
About moonControl
2008-12-27
Acerca de moonControl
5.
Info
2008-12-27
Información
6.
Version 2.2 Copyright © 2008 2009 moonOS authors
2008-12-27
Versión 2.2 Derechos de autor © 2008 2009 autores moonOS
7.
http://www.moonos.co.cc
2008-12-27
http://www.moonos.co.cc
8.
Credits
2008-12-27
Créditos
9.
Maintainers: Tim Chan Rithy (12rithy) E-mail: 12rithy@gmail.com Thank to: Bovo Michele (aka MadnessMike) E-mail: madnessmike4ever@gmail.com Spanish translaters: Marvin (maty1206) E-mail: maty1206@gmail.com
2008-12-27
Mantenedores: Tim Chan Rithy (12rithy) Correo electrónico: 12rithy@gmail.com Gracias a: Bovo Michele (aka MadnessMike) Correo electrónico: madnessmike4ever@gmail.com Traductores al idioma español: Marvin Ortega (maty1206) Correo electrónico:maty1206@gmail.com
10.
License
2008-12-27
Licencia
11.
Close
2008-12-27
Cerrar
12.
Report Bug
2008-12-27
Reportar fallo
13.
Desktop Effects
2008-12-27
Efectos de escritorio
14.
Disabled: no special effects are used
2008-12-27
Deshabilitado: No será utilizado ningún efecto de escritorio
15.
Simple Effects (xcompmgr): Adds fade effects, real shadows and more. Good for very old computers.
2008-12-27
Efectos simples (xcompmgr): Agrega efectos de descolorido, sombras reales y muchos más. Ideal para computadoras muy antiguas.
16.
More Effects (bling): Adds more eye candy to your desktop, with real transparency, shadows, fading and more. Try it, if it's too much for your machine just disable it.
2008-12-27
Más efectos (bling): Agrega más belleza a su escritorio. con transparencias reales, sombras, descoloridos y muchos más. Utilícelo, si es mucho para su máquina sólo deshabilitelo.
17.
Desktop Effects for moonOS are not Compiz-like. moonOS focuses on any kind of computer rather than 3D capable machines, so, you can run these Desktop Effects on any machine, even on a Virtual Machine. In any case, you cannot run Compiz in E17 right now.
2008-12-27
Los efectos de escritorio para moonOS no son como los de Compiz, moonOs se enfoca en todo tipo de computadoras sin importar que no sean aptas para 3D, entonces, usted puede ejecutar esos efectos de escritorio en cualquier máquina, inclusive en una Máquina Virtual. En todo caso, no es posible ejecutar Compiz sobre E17 todavía.
18.
Ok
2008-12-27
Aceptar
19.
ETK Themes
2008-12-27
Temas ETK
20.
Apply ETK Theme
2008-12-27
Aplicar tema ETK
21.
Add ETK theme...
2008-12-27
Agregar tema ETK...
22.
Choose a ETK theme would you like to use.
2008-12-27
Seleccione el tema ETK que desea utilizar.
23.
Remove ETK theme
2008-12-27
Remover tema ETK
24.
EWL Themes
2008-12-27
Temas EWL
25.
Apply EWL Theme
2008-12-27
Aplicar tema EWL
26.
Add EWL theme...
2008-12-27
Agregar tema EWL...
27.
Choose a EWL theme would you like to use.
2008-12-27
Seleccione el tema EWL que desea utilizar.
28.
Remove EWL theme
2008-12-27
Remover tema EWL
29.
Entrance Theme
2008-12-27
Tema Entrance
30.
Apply
2008-12-27
Aplicar
31.
Choose a Entrance theme would you like to use.
2008-12-27
Seleccione el tema para Entrance que desea utilizar.
32.
Look and Feel
2008-12-27
Apariencia
33.
Chang ETK Theme
2008-12-27
Cambiar tema ETK
34.
Chang EWL Theme
2008-12-27
Cambiar tema EWL
35.
Chang GTK Icons
2008-12-27
Cambiar tema de iconos GTK
36.
Chang GTK Background
2008-12-27
Cambiar fondo GTK
37.
Chang GTK Theme
2008-12-27
Cambiar tema GTK
38.
Chang Usplash Theme
2008-12-27
Cambiar tema Usplash
39.
Restore Gimp Splash
2008-12-27
Restaurar pantalla de inicio de Gimp
40.
Restore OpenOffice Splash
2008-12-27
Restaurar pantalla de inicio de OpenOffice
41.
Restore Your Own Splash
2008-12-27
Restaurar su propia pantalla de inicio
42.
Screensaver
2008-12-27
Protector de pantalla
43.
Internet and Network
2008-12-27
Internet y Redes
44.
Network
2008-12-27
Red
45.
Network Proxy
2008-12-27
Proxy de la red
46.
Remote Desktop
2008-12-27
Escritorio remoto
47.
Network Tools
2008-12-27
Herramientas de red
48.
Hardware
2008-12-27
Hardware
49.
Default Printer
2008-12-27
Impresora predeterminada
50.
Keyboard
2008-12-27
Teclado