|
|
22.
|
|
|
Level selection
|
|
|
TRANSLATORS: The title of the "Level selection" view
TRANSLATORS: The "Level selection" button in the pause menu
|
|
|
|
|
Level Auswahl
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/monsterwars/monsterwars/ui/LevelSelector.qml:69
/home/timon/development/monsterwars/monsterwars/ui/PauseMenu.qml:126
|
|
|
23.
|
|
|
Play
|
|
|
TRANSLATORS: The "Play" button in the main menu
|
|
|
|
|
Spielen
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/monsterwars/monsterwars/ui/MainMenu.qml:58
|
|
|
24.
|
|
|
i
|
|
|
TRANSLATORS: The "i" in the information button in the main menu
|
|
|
|
|
i
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/monsterwars/monsterwars/ui/MainMenu.qml:106
|
|
|
25.
|
|
|
Continue
|
|
|
TRANSLATORS: The "Continue" button in the pause menu
|
|
|
|
|
Fortsetzen
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/monsterwars/monsterwars/ui/PauseMenu.qml:68
|
|
|
26.
|
|
|
Restart
|
|
|
TRANSLATORS: The "Restart" button in the pause menu
|
|
|
|
|
Neustart
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/monsterwars/monsterwars/ui/PauseMenu.qml:96
|
|
|
27.
|
|
|
Are you sure you want to reset all 
game settings and achievements? |
|
|
TRANSLATORS: Reset warning message. Please insert also the "\n" in the middle of the text!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bist du sicher, dass du das Spiel
zurücksetzen möchtest? |
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/monsterwars/monsterwars/ui/ResetView.qml:35
|
|
|
28.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nein
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/monsterwars/monsterwars/ui/ResetView.qml:47
|
|
|
29.
|
|
|
Reset
|
|
|
TRANSLATORS: Reset button to reset all game settings and achievements
|
|
|
|
|
Zurücksetzen
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/monsterwars/monsterwars/ui/ResetView.qml:59
/home/timon/development/monsterwars/monsterwars/ui/Settings.qml:329
|
|
|
30.
|
|
|
Available points
|
|
|
TRANSLATORS: Describes the available points in the settings view for tuning your monster properties
|
|
|
|
|
Verfügbare Punkte
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/monsterwars/monsterwars/ui/Settings.qml:84
|
|
|
31.
|
|
|
Settings:
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the "Settings" view
|
|
|
|
|
Einstellungen:
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/monsterwars/monsterwars/ui/Settings.qml:347
|
