Translations by keenblade
keenblade has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
unknown error
|
|
| 2008-03-07 |
bilinmeyen hata
|
|
| 2. |
NOTICE: %0
[hit enter]
|
|
| 2008-03-07 |
UYARI: %0
[giriş tuşuna basınız]
|
|
| 3. |
%0 [Y/n]:
|
|
| 2008-03-07 |
%0 [E/h]]:
|
|
| 4. |
%0 [y/N]:
|
|
| 2008-03-07 |
%0 [e/H]:
|
|
| 5. |
%0 [y/n/Always/Never]:
|
|
| 2008-03-07 |
%0 [e/h/Daima/Asla]:
|
|
| 6. |
Y
|
|
| 2008-03-07 |
E
|
|
| 7. |
N
|
|
| 2008-03-07 |
H
|
|
| 8. |
Always
|
|
| 2008-03-07 |
Daima
|
|
| 9. |
Never
|
|
| 2008-03-07 |
Asla
|
|
| 10. |
(%0-%1 of %2 lines, see more?)
|
|
| 2008-12-19 |
(%2 satırın %0-%1 aralığı, daha fazlası gösterilsin mi?)
|
|
| 2008-03-07 |
(%2 satırdan %0-%1 satır, daha fazlasına bak?)
|
|
| 11. |
Type '%0' to go back.
|
|
| 2008-03-07 |
Geri dönmek için '%0' yaz.
|
|
| 12. |
back
|
|
| 2008-03-07 |
geri
|
|
| 13. |
>
|
|
| 2008-03-07 |
>
|
|
| 14. |
%0: %1%%
|
|
| 2008-03-07 |
%0: %1%%
|
|
| 15. |
%0 (total progress: %1%%)
|
|
| 2008-03-07 |
%0 (toplam ilerleme: %1%%)
|
|
| 16. |
Accept this license?
|
|
| 2008-03-07 |
Bu lisansı kabul ediyor musunuz?
|
|
| 17. |
_Always
|
|
| 2008-03-07 |
_Her zaman
|
|
| 18. |
Archive not found
|
|
| 2008-03-07 |
Arşiv bulunamadı
|
|
| 19. |
Are you sure you want to cancel installation?
|
|
| 2008-03-07 |
Kurulumu iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
| 20. |
Back
|
|
| 2008-03-07 |
Geri
|
|
| 21. |
B_rowse...
|
|
| 2008-03-07 |
T_ara...
|
|
| 22. |
BUG: duplicate media id
|
|
| 2008-03-07 |
HATA: çifte medya id'si
|
|
| 23. |
BUG: no options
|
|
| 2008-03-07 |
HATA: seçenek yok
|
|
| 24. |
BUG: support_uninstall requires write_manifest
|
|
| 2008-03-07 |
HATA: support_uninstall write_manifest gerektirir
|
|
| 25. |
BUG: write_manifest requires Lua parser support
|
|
| 2008-03-07 |
HATA: write_manifest Lua yorumlayıcı desteği gerektirir
|
|
| 26. |
BUG: Setup.DesktopMenuItem requires support_uninstall
|
|
| 2008-03-07 |
HATA: Setup.DesktopMenuItem support_uninstall gerektirir
|
|
| 27. |
BUG: '%0' is not a valid permission string
|
|
| 2008-03-07 |
HATA: '%0' geçerli bir izin karakter dizisi değil
|
|
| 28. |
BUG: Invalid format() string
|
|
| 2008-03-07 |
HATA: Geçersiz format() karakter dizisi
|
|
| 29. |
BUG: stage returned wrong type
|
|
| 2008-03-07 |
HATA: aşama yanlış tip getirdi
|
|
| 30. |
BUG: stage returned wrong value
|
|
| 2008-03-07 |
HATA: aşama yanlış değer getirdi
|
|
| 31. |
BUG: stepped back over start of stages
|
|
| 2008-03-07 |
HATA: aşamaların başlangıcına geri adım atıldı
|
|
| 32. |
BUG: Unhandled data type
|
|
| 2008-03-07 |
HATA: Ele alınmamış veri tipi
|
|
| 33. |
BUG: Can't duplicate tar inputs
|
|
| 2008-03-07 |
HATA: Tar girişleri çoklanamıyor
|
|
| 34. |
BUG: Unexpected value
|
|
| 2008-03-07 |
HATA: Beklenmeyen değer
|
|
| 35. |
BUG: Config %0 %1
|
|
| 2009-02-02 |
HATA: Yapılandırma %0 için sorun %1
|
|
| 2008-03-07 |
HATA: Ayar %0 %1
|
|
| 36. |
invalid string
|
|
| 2009-09-20 |
geçersiz dizgi
|
|
| 37. |
must be explicitly specified
|
|
| 2008-03-07 |
açıkça belirtilmeli
|
|
| 38. |
must be string or table of strings
|
|
| 2008-03-07 |
bir karakter dizisi ya da karakter dizi tablosu olması gerekir
|
|
| 39. |
must be a string or number
|
|
| 2008-03-07 |
bir karakter dizisi ya da sayı olmalı
|
|
| 40. |
can't be empty string
|
|
| 2008-03-07 |
boş bir karakter dizisi olamaz
|
|
| 41. |
URL doesn't have protocol
|
|
| 2008-03-07 |
URL'nin protokolü yok
|
|
| 42. |
URL doesn't have host
|
|
| 2008-03-07 |
URL'nin host u yok
|
|
| 43. |
URL doesn't have path
|
|
| 2008-03-07 |
URL'nin yol u yok
|
|
| 44. |
URL protocol is unsupported
|
|
| 2008-03-07 |
URL protokolü desteklenmiyor
|
|
| 45. |
Permission string is invalid
|
|
| 2008-03-07 |
İzin hakları dizesi geçersiz
|
|
| 46. |
is not a valid property
|
|
| 2008-03-07 |
geçerli bir özellik değil
|
|
| 47. |
must be %0
|
|
| 2008-03-07 |
%0 olmalı
|
|
| 48. |
string
|
|
| 2008-03-07 |
karakter dizesi
|
|
