|
|
64.
|
|
|
Deletion failed!
|
|
|
Error message when deleting a file fails.
|
|
|
|
|
Kasowanie nieudane!
|
|
Translated and reviewed by
Krystian
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Folder:
|
|
|
This is a label displayed next to the text entry in the GTK+ UI where
the user specifies the installation destination (folder/directory) in
the filesystem.
|
|
|
|
|
Katalog:
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Semler
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Destination
|
|
|
This is a window title when user is selecting a path to install files.
|
|
|
|
|
Cel
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Semler
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
Downloading
|
|
|
This is a window title while the program is downloading external files
it needs from the network.
|
|
|
|
|
Pobieranie
|
|
Translated and reviewed by
Krystian
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Enter path where files will be installed.
|
|
|
Several UIs use this string as a prompt to the end-user when selecting
a destination for newly-installed files.
|
|
|
|
|
Podaj ścieżkę gdzie pliki będą zainstalowane.
|
|
Translated and reviewed by
Krystian
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
failed to load file '%0'
|
|
|
Error message when a file we expect to load can't be read from disk.
|
|
|
|
|
Nie można załadować pliku '%0'
|
|
Translated and reviewed by
Krystian
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
Fatal error
|
|
|
This is a window title when something goes very wrong.
|
|
|
|
|
Błąd krytyczny
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Semler
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
File creation failed!
|
|
|
This is an error message when failing to write a file to disk.
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć pliku!
|
|
Translated and reviewed by
Krystian
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
File download failed!
|
|
|
This is an error message when failing to get a file from the network.
|
|
|
|
|
Nie można pobrać pliku!
|
|
Translated and reviewed by
Krystian
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
File '%0' already exists! Replace?
|
|
|
This prompt is shown to users when we may overwrite an existing file.
"%0" is the filename.
|
|
|
|
|
Plik '%0' już istnieje! Nadpisać?
|
|
Translated and reviewed by
Krystian
|
|
|
