Browsing Norwegian Nynorsk translation

110 of 15 results
36.
invalid string
This is an error string for a buggy config element. See notes above.
(no translation yet)
Suggestions:
ugyldig streng
Norwegian Bokmal mojosetup in MojoSetup trunk by Seigman on 2009-10-28
120.
Please enter your product key
This is a prompt to the user to type in their product key (CD key,
authorization code, etc).
(no translation yet)
Suggestions:
Skriv inn din produkt nøkkel
Norwegian Bokmal mojosetup in MojoSetup trunk by Seigman on 2009-10-28
121.
(just press enter to use '%0')
The stdio GUI uses this string when we have a default value that can
be chosen instead of the user pressing a potentially-lengthy string
of keys. "%0" is the default string that will be used if they just
press the enter key on their keyboard. This is a parenthetical phrase,
as it won't be shown if there's no default available.
(no translation yet)
Suggestions:
(trykk enter for å bruke '%0')
Norwegian Bokmal mojosetup in MojoSetup trunk by Seigman on 2009-10-28
122.
Invalid product key
This is a message box title when informing the user that their product
key (CD key, authorization code, etc) is incorrect, mistyped, or
invalid in some way.
(no translation yet)
Suggestions:
Ugyldig produkt nøkkel
Norwegian Bokmal mojosetup in MojoSetup trunk by Seigman on 2009-10-28
123.
That key appears to be invalid. Please try again.
This is the text of a message box informing the user that their product
key (CD key, authorization code, etc) is incorrect, mistyped, or
invalid in some way, and they should try to type the key again.
(no translation yet)
Suggestions:
Produkt nøkkelen ser ut til å være ugylidig. Prøv igjen.
Norwegian Bokmal mojosetup in MojoSetup trunk by Seigman on 2009-10-28
124.
Window
This is the text of the "Window" menu item, on Mac OS X.
This is a standard top-level menu item that contains subitems like
"Minimize," "Zoom," and "Bring All to Front."
(no translation yet)
Suggestions:
Vindu
Norwegian Bokmal mojosetup in MojoSetup trunk by Seigman on 2009-10-28
Vinduer
Norwegian Bokmal mojosetup in MojoSetup trunk by Felis silvestris on 2011-02-19
125.
About %0
This is the text of the "About" menu item, on Mac OS X.
This menu item creates a window with basic application information.
"%0" is the name of the application ("MyGame Installer" or whatnot),
which will be replaced at runtime.
(no translation yet)
Suggestions:
Om %0
Norwegian Bokmal mojosetup in MojoSetup trunk by Seigman on 2009-10-28
126.
Hide %0
This is the text of the "Hide" menu item, on Mac OS X.
This menu item makes MojoSetup's windows disappear.
"%0" is the name of the application ("MyGame Installer" or whatnot),
which will be replaced at runtime.
(no translation yet)
Suggestions:
Gjem %0
Norwegian Bokmal mojosetup in MojoSetup trunk by Seigman on 2009-10-28
127.
Hide Others
This is the text of the "Hide Others" menu item, on Mac OS X.
This menu item makes every application window except MojoSetup's
disappear.
(no translation yet)
Suggestions:
Skjul andre
Norwegian Bokmal mojosetup in MojoSetup trunk by Seigman on 2009-10-28
Skjul andre vinduer
Norwegian Bokmal mojosetup in MojoSetup trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
128.
Quit %0
This is the text of the "Quit" menu item, on Mac OS X.
This menu item requests that the MojoSetup application terminate.
"%0" is the name of the application ("MyGame Installer" or whatnot),
which will be replaced at runtime.
(no translation yet)
Suggestions:
Avslutt %0
Norwegian Bokmal mojosetup in MojoSetup trunk by Seigman on 2009-10-28
110 of 15 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Grønning.