|
|
121.
|
|
|
(just press enter to use '%0')
|
|
|
The stdio GUI uses this string when we have a default value that can
be chosen instead of the user pressing a potentially-lengthy string
of keys. "%0" is the default string that will be used if they just
press the enter key on their keyboard. This is a parenthetical phrase,
as it won't be shown if there's no default available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
Invalid product key
|
|
|
This is a message box title when informing the user that their product
key (CD key, authorization code, etc) is incorrect, mistyped, or
invalid in some way.
|
|
|
|
|
Ungültiger Produktschlüssel
|
|
Translated and reviewed by
Florian Sievers
|
|
|
|
|
123.
|
|
|
That key appears to be invalid. Please try again.
|
|
|
This is the text of a message box informing the user that their product
key (CD key, authorization code, etc) is incorrect, mistyped, or
invalid in some way, and they should try to type the key again.
|
|
|
|
|
Dieser Schlüssel ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
Translated and reviewed by
Florian Sievers
|
|
|
|
|
124.
|
|
|
Window
|
|
|
This is the text of the "Window" menu item, on Mac OS X.
This is a standard top-level menu item that contains subitems like
"Minimize," "Zoom," and "Bring All to Front."
|
|
|
|
|
Fenster
|
|
Translated and reviewed by
Florian Sievers
|
|
|
|
|
125.
|
|
|
About %0
|
|
|
This is the text of the "About" menu item, on Mac OS X.
This menu item creates a window with basic application information.
"%0" is the name of the application ("MyGame Installer" or whatnot),
which will be replaced at runtime.
|
|
|
|
|
Über %0
|
|
Translated and reviewed by
Florian Sievers
|
|
|
|
|
126.
|
|
|
Hide %0
|
|
|
This is the text of the "Hide" menu item, on Mac OS X.
This menu item makes MojoSetup's windows disappear.
"%0" is the name of the application ("MyGame Installer" or whatnot),
which will be replaced at runtime.
|
|
|
|
|
Verstecke %0
|
|
Translated and reviewed by
Florian Sievers
|
|
|
|
|
127.
|
|
|
Hide Others
|
|
|
This is the text of the "Hide Others" menu item, on Mac OS X.
This menu item makes every application window except MojoSetup's
disappear.
|
|
|
|
|
Andere Verstecken
|
|
Translated and reviewed by
Florian Sievers
|
|
|
|
|
128.
|
|
|
Quit %0
|
|
|
This is the text of the "Quit" menu item, on Mac OS X.
This menu item requests that the MojoSetup application terminate.
"%0" is the name of the application ("MyGame Installer" or whatnot),
which will be replaced at runtime.
|
|
|
|
|
Beende %0
|
|
Translated and reviewed by
Florian Sievers
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
Show All
|
|
|
This is the text of the "Show All" menu item, on Mac OS X.
This is a standard menu item that means "redisplay all previously
hidden windows".
|
|
|
|
|
Zeige alle
|
|
Translated and reviewed by
Florian Sievers
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
Services
|
|
|
This is the text of the "Services" menu item, on Mac OS X.
This is a standard menu item that has submenus for other applications
to hook into the current app (for example, Mail.app might appear under
this menu item with a means to add a email address, copied to the
clipboard, to the user's address book).
|
|
|
|
|
Dienste
|
|
Translated and reviewed by
Florian Sievers
|
|
|
