|
123.
|
|
|
That key appears to be invalid. Please try again.
|
|
|
This is the text of a message box informing the user that their product
key (CD key, authorization code, etc) is incorrect, mistyped, or
invalid in some way, and they should try to type the key again.
|
|
|
|
Produkt nøkkelen ser ut til å være ugylidig. Prøv igjen.
|
|
Translated and reviewed by
Seigman
|
|
|
|
124.
|
|
|
Window
|
|
|
This is the text of the "Window" menu item, on Mac OS X.
This is a standard top-level menu item that contains subitems like
"Minimize," "Zoom," and "Bring All to Front."
|
|
|
|
Vindu
|
|
Translated and reviewed by
Seigman
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mojosetup in MojoSetup trunk by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
125.
|
|
|
About %0
|
|
|
This is the text of the "About" menu item, on Mac OS X.
This menu item creates a window with basic application information.
"%0" is the name of the application ("MyGame Installer" or whatnot),
which will be replaced at runtime.
|
|
|
|
Om %0
|
|
Translated by
Seigman
|
|
Reviewed by
MrKane
|
|
|
|
126.
|
|
|
Hide %0
|
|
|
This is the text of the "Hide" menu item, on Mac OS X.
This menu item makes MojoSetup's windows disappear.
"%0" is the name of the application ("MyGame Installer" or whatnot),
which will be replaced at runtime.
|
|
|
|
Gjem %0
|
|
Translated and reviewed by
Seigman
|
|
|
|
127.
|
|
|
Hide Others
|
|
|
This is the text of the "Hide Others" menu item, on Mac OS X.
This menu item makes every application window except MojoSetup's
disappear.
|
|
|
|
Skjul andre
|
|
Translated and reviewed by
Seigman
|
|
Suggestions: |
|
|
Gøym andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mojosetup in MojoSetup trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
128.
|
|
|
Quit %0
|
|
|
This is the text of the "Quit" menu item, on Mac OS X.
This menu item requests that the MojoSetup application terminate.
"%0" is the name of the application ("MyGame Installer" or whatnot),
which will be replaced at runtime.
|
|
|
|
Avslutt %0
|
|
Translated and reviewed by
Seigman
|
|
|
|
129.
|
|
|
Show All
|
|
|
This is the text of the "Show All" menu item, on Mac OS X.
This is a standard menu item that means "redisplay all previously
hidden windows".
|
|
|
|
Vis alle
|
|
Translated and reviewed by
Seigman
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mojosetup in MojoSetup trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
130.
|
|
|
Services
|
|
|
This is the text of the "Services" menu item, on Mac OS X.
This is a standard menu item that has submenus for other applications
to hook into the current app (for example, Mail.app might appear under
this menu item with a means to add a email address, copied to the
clipboard, to the user's address book).
|
|
|
|
Tjenester
|
|
Translated and reviewed by
Seigman
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenestor
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mojosetup in MojoSetup trunk by
Erik Solem
|
|
|
Tenester
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mojosetup in MojoSetup trunk by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
131.
|
|
|
Minimize
|
|
|
This is the text of the "Minimize" menu item, on Mac OS X.
This is a standard menu item that shrinks the current window so it's
not on the desktop any more.
|
|
|
|
Minimer
|
|
Translated and reviewed by
Seigman
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mojosetup in MojoSetup trunk by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
132.
|
|
|
Zoom
|
|
|
This is the text of the "Zoom" menu item, on Mac OS X.
This is a standard menu item that means "Maximize" on most platforms;
make the application's current window as large as reasonably possible.
|
|
|
|
Forstørr
|
|
Translated and reviewed by
Seigman
|
|
Suggestions: |
|
|
Forstørr skrivebordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mojosetup in MojoSetup trunk by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Vis større/mindre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mojosetup in MojoSetup trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Zoom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mojosetup in MojoSetup trunk by
Auria
|
|
|