|
|
88.
|
|
|
Directory creation failed
|
|
|
This error message is shown to the end-user when we can't make a new
folder/directory in the filesystem.
|
|
|
|
|
Creazione directory fallita
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Giungato
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
N_ever
|
|
|
This is a GTK+ button label. The '_' comes before the hotkey character.
"No" would take the 'N' hotkey in English.
|
|
|
|
|
_Mai
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Giungato
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
Next
|
|
|
This is a GUI button label, to move forward to the next stage of
installation. It's opposite is "Back" in this case.
|
|
|
|
|
Avanti
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Giungato
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
No
|
|
|
This is a GUI button label, indicating a negative response.
|
|
|
|
|
No
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Giungato
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
Yes
|
|
|
This is a GUI button label, indicating a positive response.
|
|
|
|
|
Si
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Giungato
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
Not Found
|
|
|
HTTP error message in the www UI, as in "404 Not Found" ... requested
file is missing.
|
|
|
|
|
Non Trovato
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Giungato
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
Nothing to do!
|
|
|
This is reported to the user when there are no files to install, and
thus no installation to go forward.
|
|
|
|
|
Impossible procedere!
|
|
Translated and reviewed by
Alessi Andrea
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
OK
|
|
|
This is a GUI button label, sometimes paired with "Cancel"
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Giungato
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
PANIC
|
|
|
This is displayed when the application has a serious problem, such as
crashing again in the crash handler, or being unable to find basic
files it needs to get started. It may be a window title, or written
to stdout, or whatever, but it's basically meant to be a title or
header, with more information to follow later.
|
|
|
|
|
PANICO
|
|
Translated and reviewed by
Alessi Andrea
|
|
|
|
|
97.
|
|
|
Please insert '%0'
|
|
|
Prompt shown to user when we need her to insert a new disc.
|
|
|
|
|
Per favore inserire '%0'
|
|
Translated and reviewed by
Alessi Andrea
|
|
|
