|
|
85.
|
|
|
stalled
|
|
|
download rate when download isn't progressing at all.
|
|
|
|
|
in stallo
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Giungato
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
%0: %1%% (%2)
|
|
|
Download progress string: filename (%0), percent downloaded (%1),
download rate determined in one of the above strings (%2).
|
|
|
|
|
%0: %1%% (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Alessi Andrea
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
Media change
|
|
|
This is a window title when prompting the user to insert a new disc.
|
|
|
|
|
Inserire il prossimo disco
|
|
Translated and reviewed by
Alessi Andrea
|
|
|
|
|
88.
|
|
|
Directory creation failed
|
|
|
This error message is shown to the end-user when we can't make a new
folder/directory in the filesystem.
|
|
|
|
|
Creazione directory fallita
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Giungato
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
N_ever
|
|
|
This is a GTK+ button label. The '_' comes before the hotkey character.
"No" would take the 'N' hotkey in English.
|
|
|
|
|
_Mai
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Giungato
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
Next
|
|
|
This is a GUI button label, to move forward to the next stage of
installation. It's opposite is "Back" in this case.
|
|
|
|
|
Avanti
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Giungato
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
No
|
|
|
This is a GUI button label, indicating a negative response.
|
|
|
|
|
No
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Giungato
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
Yes
|
|
|
This is a GUI button label, indicating a positive response.
|
|
|
|
|
Si
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Giungato
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
Not Found
|
|
|
HTTP error message in the www UI, as in "404 Not Found" ... requested
file is missing.
|
|
|
|
|
Non Trovato
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Giungato
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
Nothing to do!
|
|
|
This is reported to the user when there are no files to install, and
thus no installation to go forward.
|
|
|
|
|
Impossible procedere!
|
|
Translated and reviewed by
Alessi Andrea
|
|
|
