Translations by Alessi Andrea
Alessi Andrea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
Please insert '%0'
|
|
| 2008-03-05 |
Per favore inserire '%0'
|
|
| 99. |
Serious problem
|
|
| 2008-03-05 |
Problema critico
|
|
| 100. |
Shutting down...
|
|
| 2008-03-13 |
Uscita in corso...
|
|
| 102. |
Symlink creation failed!
|
|
| 2008-03-13 |
Creazione del collegamento (symlink) fallita!
|
|
| 103. |
The installer has been stopped by the system.
|
|
| 2008-03-13 |
L'installazione è stata terminata dal sistema operativo.
|
|
| 104. |
The installer has crashed due to a bug.
|
|
| 2008-03-05 |
L'installer è crashato a causa di un bug.
|
|
| 106. |
Unknown file type in archive
|
|
| 2008-03-05 |
Non è stato possibile riconoscere un file presente nell'archivio
|
|
| 107. |
You must accept the license before you may install
|
|
| 2008-03-05 |
E' necessario accettare la licenza prima di procedere con l'installazione.
|
|
| 109. |
Invalid command line
|
|
| 2008-03-13 |
Parametri nella riga di comando non validi
|
|
| 110. |
Couldn't load manifest file for '%0'
|
|
| 2008-03-13 |
Impossibile caricare il manifest file per '%0'
|
|
| 111. |
File %0 not found
|
|
| 2008-03-05 |
Impossibile trovare il File %0
|
|
| 113. |
Are you sure you want to uninstall '%0'?
|
|
| 2008-03-05 |
Se veramente sicuro di voler disinstallare '%0'?
|
|
| 114. |
Uninstalling
|
|
| 2008-03-05 |
Disinstallazione in corso
|
|
| 115. |
Uninstall complete
|
|
| 2008-03-05 |
Disinstallazione completata
|
|
| 116. |
[Make the window wider!]
|
|
| 2008-03-05 |
[Allarga la finestra!]
|
|
| 117. |
[Make the window taller!]
|
|
| 2008-03-05 |
[Allunga la finestra!]
|
|
| 118. |
Failed to install desktop menu item
|
|
| 2008-03-13 |
L'installazione di un oggetto nel menu delle applicazioni è fallita
|
|
| 119. |
Failed to uninstall desktop menu item
|
|
| 2008-03-13 |
La disinstallazione di un oggetto del menu è fallita
|
|
| 120. |
Please enter your product key
|
|
| 2009-08-20 |
Inserisci la CD Key
|
|
| 121. |
(just press enter to use '%0')
|
|
| 2009-08-20 |
Premere invio per utilizzare '%0'
|
|
| 122. |
Invalid product key
|
|
| 2009-08-20 |
CD key non valida
|
|
| 123. |
That key appears to be invalid. Please try again.
|
|
| 2009-08-20 |
La CD key non sembra valida. Sei pregato di riprovare.
|
|
| 124. |
Window
|
|
| 2009-08-20 |
Finestra
|
|
| 125. |
About %0
|
|
| 2009-08-20 |
Informazioni su %0
|
|
| 126. |
Hide %0
|
|
| 2009-08-20 |
Nascondi %0
|
|
| 127. |
Hide Others
|
|
| 2009-08-20 |
Nascondi le altre
|
|
| 128. |
Quit %0
|
|
| 2009-08-20 |
Esci da %0
|
|
| 129. |
Show All
|
|
| 2009-08-20 |
Mostra Tutto
|
|
| 130. |
Services
|
|
| 2009-08-20 |
Servizi
|
|
| 131. |
Minimize
|
|
| 2009-08-20 |
Riduci a icona
|
|
| 132. |
Zoom
|
|
| 2009-08-20 |
Massimizza
|
|
| 133. |
Bring All to Front
|
|
| 2009-08-20 |
Porta tutto in primo piano
|
|
