|
|
122.
|
|
|
Invalid product key
|
|
|
This is a message box title when informing the user that their product
key (CD key, authorization code, etc) is incorrect, mistyped, or
invalid in some way.
|
|
|
|
|
Ungültiger Produktschlüssel
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Hošek
|
|
|
|
|
123.
|
|
|
That key appears to be invalid. Please try again.
|
|
|
This is the text of a message box informing the user that their product
key (CD key, authorization code, etc) is incorrect, mistyped, or
invalid in some way, and they should try to type the key again.
|
|
|
|
|
Dieser Produktschlüssel scheint ungültig zu sein. Versuchen Sie es bitte noch einmal.
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Hošek
|
|
|
|
|
124.
|
|
|
Window
|
|
|
This is the text of the "Window" menu item, on Mac OS X.
This is a standard top-level menu item that contains subitems like
"Minimize," "Zoom," and "Bring All to Front."
|
|
|
|
|
Fenster
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Wimmer
|
|
|
|
|
125.
|
|
|
About %0
|
|
|
This is the text of the "About" menu item, on Mac OS X.
This menu item creates a window with basic application information.
"%0" is the name of the application ("MyGame Installer" or whatnot),
which will be replaced at runtime.
|
|
|
|
|
Über %0
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Wimmer
|
|
|
|
|
126.
|
|
|
Hide %0
|
|
|
This is the text of the "Hide" menu item, on Mac OS X.
This menu item makes MojoSetup's windows disappear.
"%0" is the name of the application ("MyGame Installer" or whatnot),
which will be replaced at runtime.
|
|
|
|
|
Blende %0 aus
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Wimmer
|
|
|
|
|
127.
|
|
|
Hide Others
|
|
|
This is the text of the "Hide Others" menu item, on Mac OS X.
This menu item makes every application window except MojoSetup's
disappear.
|
|
|
|
|
Andere ausblenden
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Wimmer
|
|
|
|
|
128.
|
|
|
Quit %0
|
|
|
This is the text of the "Quit" menu item, on Mac OS X.
This menu item requests that the MojoSetup application terminate.
"%0" is the name of the application ("MyGame Installer" or whatnot),
which will be replaced at runtime.
|
|
|
|
|
Beende %0
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Wimmer
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
Show All
|
|
|
This is the text of the "Show All" menu item, on Mac OS X.
This is a standard menu item that means "redisplay all previously
hidden windows".
|
|
|
|
|
Alle einblenden
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Wimmer
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
Services
|
|
|
This is the text of the "Services" menu item, on Mac OS X.
This is a standard menu item that has submenus for other applications
to hook into the current app (for example, Mail.app might appear under
this menu item with a means to add a email address, copied to the
clipboard, to the user's address book).
|
|
|
|
|
Dienste
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Wimmer
|
|
|
|
|
131.
|
|
|
Minimize
|
|
|
This is the text of the "Minimize" menu item, on Mac OS X.
This is a standard menu item that shrinks the current window so it's
not on the desktop any more.
|
|
|
|
|
Minimieren
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Wimmer
|
|
|
