|
|
30.
|
|
|
BUG: stage returned wrong value
|
|
|
The program runs in "stages" and as it transitions from one stage to
another, it has to report some data about what happened during the
stage. A programming bug may cause unexpected information to be
reported, causing this error to pop up.
|
|
|
|
|
Kewer: Fase het 'n verkeerde waarde terug gevoer
|
|
Translated and reviewed by
scipher
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
BUG: stepped back over start of stages
|
|
|
The program runs in "stages", which can in many cases be revisited
by the user clicking the "Back" button. If the program has a bug
that allows the user to click "Back" on the initial stage, this
error pops up.
|
|
|
|
|
Kewer: terug gestap verby die begin van die fases
|
|
Translated and reviewed by
scipher
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
BUG: Unhandled data type
|
|
|
This happens if there's an unusual case when writing out Lua scripts
to disk. This should never be seen by an end-user.
|
|
|
|
|
BUG: Ongehanteerde data tipe
|
|
Translated by
Darryl Smith
|
|
Reviewed by
Darryl Smith
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
BUG: Can't duplicate tar inputs
|
|
|
This is triggered by a logic bug in the i/o subsystem.
This should never be seen by an end-user.
"tar" is a proper name in this case (it's a file format).
|
|
|
|
|
Kewer: Kan nie tar toevoere dupliseer nie
|
|
Translated and reviewed by
scipher
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
BUG: Unexpected value
|
|
|
This is a generic error message when a programming bug produced a
result we weren't expecting (a negative number when we expected
positive, etc...)
|
|
|
|
|
Kewer: Onverwagte waarde
|
|
Translated and reviewed by
scipher
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
BUG: Config %0 %1
|
|
|
Buggy config elements:
This is supposed to be a config element (%0) and something that's wrong
with it (%1), such as "BUG: Config Package::description not a string"
The grammar can be imperfect here; this is a developer error, not an
end-user error, so we haven't made this very flexible.
|
|
|
|
|
Kewer: Konfigurasie %0 %1
|
|
Translated and reviewed by
scipher
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
invalid string
|
|
|
This is an error string for a buggy config element. See notes above.
|
|
|
|
|
ongeldige snaar
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
must be explicitly specified
|
|
|
This is an error string for a buggy config element. See notes above.
|
|
|
|
|
moet uitdruklik gespesifiseer word
|
|
Translated and reviewed by
scipher
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
must be string or table of strings
|
|
|
This is an error string for a buggy config element. See notes above.
|
|
|
|
|
moet 'n string of tabel van stringe wees
|
|
Translated by
scipher
|
|
Reviewed by
Darryl Smith
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
must be a string or number
|
|
|
This is an error string for a buggy config element. See notes above.
|
|
|
|
|
moet 'n string of 'n nommer wees
|
|
Translated and reviewed by
scipher
|
|
|
