|
|
104.
|
|
|
The installer has crashed due to a bug.
|
|
|
Error message shown to the end-user when the program crashes with a
bad memory access (segfault on Unix, GPF on Windows, etc).
|
|
|
|
|
Die instaleerder het gefou asgevolg van 'n kewer.
|
|
Translated and reviewed by
scipher
|
|
|
|
|
105.
|
|
|
Toggle
|
|
|
This is a button label in the ncurses ui to flip an option on/off.
|
|
|
|
|
Wisselaar
|
|
Translated and reviewed by
scipher
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
Unknown file type in archive
|
|
|
This is an error message shown to the end-user when there is an
unexpected entry in a .zip (or whatever) file that we didn't know
how to handle.
|
|
|
|
|
Onbekende lêer tipe in argief
|
|
Translated and reviewed by
Darryl Smith
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
You must accept the license before you may install
|
|
|
This is an error message shown to the end-user if they refuse to
agree to the license of the software they are try to install.
|
|
|
|
|
U moet die lisensie aanvaar voor U mag installeer
|
|
Translated and reviewed by
scipher
|
|
|
|
|
108.
|
|
|
Metadata
|
|
|
Installations display the currently-installing component, such as
"Base game" or "Bonus pack content" or whatnot. The installer lists
the current component as "Metadata" when writing out its own
information, such as the final list of installed files, the uninstall
support application, etc. It's a catch-all category: data about the
actual data, basically.
|
|
|
|
|
Metadata
|
|
Translated by
Darryl Smith
|
|
Reviewed by
scipher
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
Invalid command line
|
|
|
This error is shown if incorrect command line arguments are used.
|
|
|
|
|
Ongeldige bevel argumente
|
|
Translated and reviewed by
scipher
|
|
|
|
|
110.
|
|
|
Couldn't load manifest file for '%0'
|
|
|
This error is shown when updating the manifest (the list of files that
we installed), if it can't load the file for some reason. '%0' is the
manifest's package name.
|
|
|
|
|
Kon nie die manifesto lêer laai vir '%0' nie.
|
|
Translated and reviewed by
scipher
|
|
|
|
|
111.
|
|
|
File %0 not found
|
|
|
This error is shown when the user prompted the app to read a filename
(%0) that doesn't exist.
|
|
|
|
|
Lêer %0 nie gevind nie
|
|
Translated and reviewed by
Darryl Smith
|
|
|
|
|
112.
|
|
|
Uninstall
|
|
|
This is a window title on the message box when asking if user is sure
they want to uninstall a package.
|
|
|
|
|
Verwyder
|
|
Translated and reviewed by
Darryl Smith
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
Are you sure you want to uninstall '%0'?
|
|
|
This is the text when asking the user if they want to uninstall
the package named '%0'.
|
|
|
|
|
Is U seker U wil '%0' verwyder?
|
|
Translated by
Darryl Smith
|
|
Reviewed by
scipher
|
|
|
