Translations by scipher
scipher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
Archive not found
|
|
| 2009-01-22 |
Argief nie gevind
|
|
| 19. |
Are you sure you want to cancel installation?
|
|
| 2009-01-22 |
Is jy seker jy will die installasie kanseleer?
|
|
| 21. |
B_rowse...
|
|
| 2009-01-22 |
T_erug
|
|
| 22. |
BUG: duplicate media id
|
|
| 2009-01-22 |
Kewer: gedupliseerde media id
|
|
| 23. |
BUG: no options
|
|
| 2009-01-22 |
Kewer: geen opsies
|
|
| 24. |
BUG: support_uninstall requires write_manifest
|
|
| 2009-01-22 |
Kewer: support_uninstall vereis write_manifest
|
|
| 25. |
BUG: write_manifest requires Lua parser support
|
|
| 2009-01-22 |
Kewer: write_manifest vereis Lua omskakelaar ondersteuning
|
|
| 26. |
BUG: Setup.DesktopMenuItem requires support_uninstall
|
|
| 2009-01-22 |
Kewer: Setup.DesktopMenuItem vereis support_uninstall
|
|
| 27. |
BUG: '%0' is not a valid permission string
|
|
| 2009-01-22 |
Kewer: '%0' is nie 'n geldige toestemming string nie
|
|
| 28. |
BUG: Invalid format() string
|
|
| 2009-01-22 |
Kewer: Ongeldige format() string
|
|
| 29. |
BUG: stage returned wrong type
|
|
| 2009-01-22 |
Kewer: stage het 'n verkeerde tipe terug gevoer
|
|
| 30. |
BUG: stage returned wrong value
|
|
| 2009-01-22 |
Kewer: Fase het 'n verkeerde waarde terug gevoer
|
|
| 2009-01-22 |
Kewer: stage het 'n verkeerde waarde terug gevoer
|
|
| 31. |
BUG: stepped back over start of stages
|
|
| 2009-01-22 |
Kewer: terug gestap verby die begin van die fases
|
|
| 33. |
BUG: Can't duplicate tar inputs
|
|
| 2009-01-22 |
Kewer: Kan nie tar toevoere dupliseer nie
|
|
| 34. |
BUG: Unexpected value
|
|
| 2009-01-22 |
Kewer: Onverwagte waarde
|
|
| 35. |
BUG: Config %0 %1
|
|
| 2009-01-22 |
Kewer: Konfigurasie %0 %1
|
|
| 37. |
must be explicitly specified
|
|
| 2009-01-22 |
moet uitdruklik gespesifiseer word
|
|
| 38. |
must be string or table of strings
|
|
| 2009-01-22 |
moet 'n string of tabel van stringe wees
|
|
| 39. |
must be a string or number
|
|
| 2009-01-22 |
moet 'n string of 'n nommer wees
|
|
| 40. |
can't be empty string
|
|
| 2009-01-22 |
kan nie 'n lee string wees nie
|
|
| 41. |
URL doesn't have protocol
|
|
| 2009-01-22 |
URL het nie 'n protokol gespesifiseer nie
|
|
| 42. |
URL doesn't have host
|
|
| 2009-01-22 |
URL het nie 'n masjien naam gespesifiseer nie
|
|
| 43. |
URL doesn't have path
|
|
| 2009-01-22 |
URL het nie 'n destinasie nie
|
|
| 44. |
URL protocol is unsupported
|
|
| 2009-01-22 |
URL se protokol is nie ondersteun nie
|
|
| 45. |
Permission string is invalid
|
|
| 2009-01-22 |
Toestemming string is ongeldig
|
|
| 46. |
is not a valid property
|
|
| 2009-01-22 |
is nie 'n geldige waarde
|
|
| 47. |
must be %0
|
|
| 2009-01-22 |
moet %0 wees
|
|
| 48. |
string
|
|
| 2009-01-22 |
string
|
|
| 50. |
number
|
|
| 2009-01-22 |
numeries
|
|
| 2009-01-22 |
nommer
|
|
| 51. |
function
|
|
| 2009-01-22 |
funksie
|
|
| 52. |
table
|
|
| 2009-01-22 |
tabel
|
|
| 53. |
bzlib triggered an internal error: %0
|
|
| 2009-01-22 |
bzlib het 'n interne fout ge-initieer
|
|
| 54. |
Cancel
|
|
| 2009-01-22 |
Staak
|
|
| 55. |
Cancel installation
|
|
| 2009-01-22 |
Staak die installasie
|
|
| 56. |
Couldn't enumerate archive
|
|
| 2009-01-22 |
Kon nie die argief se inhoud lys nie
|
|
| 57. |
Couldn't open archive
|
|
| 2009-01-22 |
Kon nie argief oopmaak nie
|
|
| 62. |
Couldn't create manifest
|
|
| 2009-01-22 |
Kon nie manifesto skep nie
|
|
| 63. |
Couldn't restore some files. Your existing installation is likely damaged.
|
|
| 2009-01-22 |
Kon nie alle lêers herstel nie. Jou huidege installasie is waarskynlik beskadig.
|
|
| 64. |
Deletion failed!
|
|
| 2009-01-22 |
Uitvee het misluk!
|
|
| 67. |
Downloading
|
|
| 2009-01-22 |
Besig om af te laai
|
|
| 68. |
Enter path where files will be installed.
|
|
| 2009-01-22 |
Verskaf die pad waar die lêers na toe sal geinstaleer word
|
|
| 70. |
Fatal error
|
|
| 2009-01-22 |
Noodlottige fout
|
|
| 71. |
File creation failed!
|
|
| 2009-01-22 |
Lêer skepping het misluk!
|
|
| 72. |
File download failed!
|
|
| 2009-01-22 |
Aflaai van die lêer het misluk
|
|
| 76. |
Incomplete installation. We will revert any changes we made.
|
|
| 2009-01-22 |
Onvoltooide installasie. Ons sal enige veranderinge terugrol.
|
|
| 78. |
Installing
|
|
| 2009-01-22 |
Besig om te installeer
|
|
| 79. |
Options
|
|
| 2009-01-22 |
Opsies
|
|
| 83. |
%0 %1
|
|
| 2009-01-22 |
%0 %1
|
|
