Browsing Serbian translation

110 of 88 results
1.
About to archive old logs to improve running speed. Depending on the size of your database and the speed of your device, this can take 10 minutes or more. Please leave Mnemosyne running in the foreground.
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/cle/database_maintenance.py:14
2.
OK, proceed
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/cle/database_maintenance.py:15
14.
Command line argument is not a *.db file.
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:210
18.
Previous drive letter no longer available.
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:339
19.
If you are using a USB key, refer to the instructions on the website so as not to be affected by drive letter changes.
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:348
43.
No need to do database maintenance more than once per month.
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:75
50.
Card data not correctly formatted for conversion.

Skipping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:254
59.
This card has different tags than its sister cards. Update tags for current card only or for all sister cards?
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:382
63.
This will add a tag 'Starred' to the current card, so that you can find it back easily, e.g. to edit it on a desktop.
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:436
82.
The configuration database is not used to store cards.
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:614 ../mnemosyne/libmnemosyne/file_formats/mnemosyne2_db.py:25
110 of 88 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zoran Blagojevic.