|
|
38.
|
|
|
Enter user notes and details about this account.
|
|
|
|
|
请输入有关该账户的备注和详细信息。
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
Reviewed by
Xinfeng Li
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:298
|
|
|
39.
|
|
|
Enter the Account Number associated with this account.
|
|
|
|
|
请输入与此帐户关联的卡号
|
|
Translated and reviewed by
Sho
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:299
|
|
|
40.
|
|
|
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
|
|
|
|
|
请输入此帐户的开户机构名称
|
|
Translated and reviewed by
Sho
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:300
|
|
|
41.
|
|
|
Enter the URL of the website for the financial institution.
|
|
|
|
|
请输入开户机构网址
|
|
Translated and reviewed by
Sho
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:301
|
|
|
42.
|
|
|
Enter any contact information for the financial institution.
|
|
|
|
|
请输入开户机构联系信息
|
|
Translated and reviewed by
Sho
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:302
|
|
|
43.
|
|
|
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
|
|
|
|
|
请输入在开户机构的登录/接入信息。此信息不会被加密，可被所有获得此mmb文件的用户查看。
|
|
Translated and reviewed by
Sho
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:303
|
|
|
44.
|
|
|
Account Name
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
账户名
|
|
Translated and reviewed by
Sho
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:341
|
|
|
45.
|
|
|
Currency
|
|
|
|
|
货币
|
|
Translated and reviewed by
Sho
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:347 src/import_export/qif_import_gui.cpp:215
src/optionsdialog.cpp:220
|
|
|
46.
|
|
|
Default Image
|
|
|
|
|
默认图像
|
|
Translated and reviewed by
Sho
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:400
|
|
|
47.
|
|
|
Image #%i
|
|
|
|
|
图像 #%i
|
|
Translated and reviewed by
Sho
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:407
|
