Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 192 results
18.
Account Status:
账户状态
Translated and reviewed by NOAH on 2015-05-18
Located in src/accountdialog.cpp:169
39.
Enter the Account Number associated with this account.
请输入与此帐户关联的卡号
Translated and reviewed by Sho on 2015-05-23
Located in src/accountdialog.cpp:299
40.
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
请输入此帐户的开户机构名称
Translated and reviewed by Sho on 2015-05-23
Located in src/accountdialog.cpp:300
41.
Enter the URL of the website for the financial institution.
请输入开户机构网址
Translated and reviewed by Sho on 2015-05-23
Located in src/accountdialog.cpp:301
42.
Enter any contact information for the financial institution.
请输入开户机构联系信息
Translated and reviewed by Sho on 2015-05-23
Located in src/accountdialog.cpp:302
43.
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
请输入在开户机构的登录/接入信息。此信息不会被加密,可被所有获得此mmb文件的用户查看。
Translated and reviewed by Sho on 2015-05-23
Located in src/accountdialog.cpp:303
44.
Account Name
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
账户名
Translated and reviewed by Sho on 2015-05-23
Located in src/accountdialog.cpp:341
48.
Open Last Opened Database
打开最近一次使用的数据库
Translated and reviewed by Sho on 2015-05-23
Located in src/appstartdialog.cpp:98
50.
Create a new database file to get started
创建新数据库文件以开始使用
Translated and reviewed by Sho on 2015-05-23
Located in src/appstartdialog.cpp:102
51.
Open Existing Database
打开已有的数据库
Translated and reviewed by Sho on 2015-05-23
Located in src/appstartdialog.cpp:105
110 of 192 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NOAH, Nikolay, Sho, ViaL, Xinfeng Li, ty, 刘亚鹏.