|
|
32.
|
|
|
Enter the Name of the Account. This name can be renamed at any time.
|
|
|
|
|
输入帐户名称。账户名称以后可随时更改。
|
|
Translated and reviewed by
Xinfeng Li
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:292
|
|
|
33.
|
|
|
Specify the type of account to be created.
|
|
|
|
|
指定要创建的账户的类型。
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
Reviewed by
Xinfeng Li
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:293 src/wizard_newaccount.cpp:110
|
|
|
34.
|
|
|
Specify if this account has been closed. Closed accounts are inactive in most calculations, reporting etc.
|
|
|
|
|
当该账户已被关闭时选择此项。被关闭的账户在大多数统计结果和报告中不可用。
|
|
Translated and reviewed by
Xinfeng Li
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:294
|
|
|
35.
|
|
|
Enter the initial balance in this account.
|
|
|
|
|
请输入此账户的初始金额。
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
Reviewed by
Xinfeng Li
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:295
|
|
|
36.
|
|
|
Specify the currency to be used by this account.
|
|
|
|
|
请选择此账户的币种。
|
|
Translated and reviewed by
Xinfeng Li
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:296
|
|
|
37.
|
|
|
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
|
|
|
|
|
当该账户经常使用时选择此项。该选项被用来在账户时的筛选
|
|
Translated and reviewed by
Xinfeng Li
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:297
|
|
|
38.
|
|
|
Enter user notes and details about this account.
|
|
|
|
|
请输入有关该账户的备注和详细信息。
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
Reviewed by
Xinfeng Li
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:298
|
|
|
39.
|
|
|
Enter the Account Number associated with this account.
|
|
|
|
|
请输入与此帐户关联的卡号
|
|
Translated and reviewed by
Sho
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:299
|
|
|
40.
|
|
|
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
|
|
|
|
|
请输入此帐户的开户机构名称
|
|
Translated and reviewed by
Sho
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:300
|
|
|
41.
|
|
|
Enter the URL of the website for the financial institution.
|
|
|
|
|
请输入开户机构网址
|
|
Translated and reviewed by
Sho
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.cpp:301
|
