Translations by Nikolay
Nikolay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Visit us on Facebook
|
|
| 2018-02-25 |
访问我们的 Facebook
|
|
| 13. |
&OK
|
|
| 2018-02-25 |
确定(&O)
|
|
| 14. |
New Account
|
|
| 2018-02-25 |
新增账户
|
|
| 16. |
Account Name:
|
|
| 2018-02-25 |
账户名称：
|
|
| 17. |
Account Type:
|
|
| 2018-02-25 |
账户类型：
|
|
| 18. |
Account Status:
|
|
| 2018-02-25 |
账户状态：
|
|
| 19. |
Initial Balance: %s
|
|
| 2018-02-25 |
初始金额：%s
|
|
| 20. |
Currency:
|
|
| 2018-02-25 |
货币：
|
|
| 22. |
Favorite Account
|
|
| 2018-02-25 |
常用账户
|
|
| 23. |
Notes
|
|
| 2018-02-25 |
备注
|
|
| 25. |
Account Number:
|
|
| 2018-02-25 |
账号：
|
|
| 26. |
Held At:
|
|
| 2018-02-25 |
开户机构：
|
|
| 29. |
Access Info:
|
|
| 2018-02-25 |
登录信息：
|
|
| 30. |
Organize attachments of this account
|
|
| 2018-02-25 |
组织该账户的附件
|
|
| 32. |
Enter the Name of the Account. This name can be renamed at any time.
|
|
| 2018-02-25 |
输入帐户名称，名称可随时更改。
|
|
| 33. |
Specify the type of account to be created.
|
|
| 2018-02-25 |
指定要创建的账户的类型。
|
|
| 34. |
Specify if this account has been closed. Closed accounts are inactive in most calculations, reporting etc.
|
|
| 2018-02-25 |
当该账户已被关闭时选择此项。关闭的账户在大多数计算和报表中不可用。
|
|
| 35. |
Enter the initial balance in this account.
|
|
| 2018-02-25 |
请输入此账户的初始金额。
|
|
| 36. |
Specify the currency to be used by this account.
|
|
| 2018-02-25 |
指定该账户使用的货币。
|
|
| 37. |
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
|
|
| 2018-02-25 |
当该账户经常使用时选择此项。该选项被用来在账户显示时排序。
|
|
| 38. |
Enter user notes and details about this account.
|
|
| 2018-02-25 |
请输入有关该账户的备注和详细信息。
|
|
| 39. |
Enter the Account Number associated with this account.
|
|
| 2018-02-25 |
输入账户账号。
|
|
| 40. |
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
|
|
| 2018-02-25 |
输入该账户所属的开户机构名称。
|
|
| 41. |
Enter the URL of the website for the financial institution.
|
|
| 2018-02-25 |
输入开户机构主页网址。
|
|
| 42. |
Enter any contact information for the financial institution.
|
|
| 2018-02-25 |
输入该开户机构的联系方式。
|
|
| 43. |
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
|
|
| 2018-02-25 |
请输入在开户机构的登录/接入信息。警告：任何可以打开该mmb文件的人都可访问该信息。
|
|
| 44. |
Account Name
|
|
| 2018-02-25 |
账户名称
|
|
| 48. |
Open Last Opened Database
|
|
| 2018-02-25 |
打开上一次的数据库
|
|
| 50. |
Create a new database file to get started
|
|
| 2018-02-25 |
创建新数据库文件并开始使用
|
|
| 51. |
Open Existing Database
|
|
| 2018-02-25 |
打开 MMEX 数据库
|
|
| 52. |
Open an already created database file with extension (*.mmb)
|
|
| 2018-02-25 |
打开 Money Manager Ex 数据库文件 (*.mmb文件)
|
|
| 53. |
Read Documentation
|
|
| 2018-02-25 |
阅读帮助
|
|
| 54. |
Read the user manual
|
|
| 2018-02-25 |
阅读用户手册
|
|
| 57. |
Show this window next time %s starts
|
|
| 2018-02-25 |
下次启动 %s 时显示该窗口
|
|
| 59. |
Open the previously opened database : %s
|
|
| 2018-02-25 |
打开先前打开过的数据库：%s
|
|
| 63. |
Enter the name of the asset
|
|
| 2018-02-25 |
请输入资产名称
|
|
| 65. |
Specify the date of purchase of asset
|
|
| 2018-02-25 |
资产具体购买日期
|
|
| 67. |
Select type of asset
|
|
| 2018-02-25 |
请选择资产种类
|
|
| 69. |
Enter the current value of the asset
|
|
| 2018-02-25 |
请输入资产的当前价值
|
|
| 70. |
Change in Value
|
|
| 2018-02-25 |
价值变化
|
|
| 71. |
Specify if the value of the asset changes over time
|
|
| 2018-02-25 |
选择资产价值是否随时间产生变化
|
|
| 73. |
Enter the rate at which the asset changes its value in % per year
|
|
| 2018-02-25 |
请输入资产每年变化比率 (% p)
|
|
| 74. |
Organize attachments of this asset
|
|
| 2018-02-25 |
管理该账户的附件
|
|
| 75. |
Enter notes associated with this asset
|
|
| 2018-02-25 |
输入该资产相关的备注
|
|
| 76. |
&New Asset
|
|
| 2018-02-25 |
新增资产(&N)
|
|
| 77. |
D&uplicate Asset
|
|
| 2018-02-25 |
复制资产(&U)
|
|
| 80. |
&Organize Attachments
|
|
| 2018-02-25 |
管理附件(&O)
|
|
| 81. |
Do you really want to delete the Asset?
|
|
| 2018-02-25 |
您确认删除该资产吗？
|
|
| 82. |
Confirm Asset Deletion
|
|
| 2018-02-25 |
确认删除资产
|
|
| 83. |
MMEX allows you to track fixed assets like cars, houses, land and others. Each asset can have its value appreciate by a certain rate per year, depreciate by a certain rate per year, or not change in value. The total assets are added to your total financial worth.
|
|
| 2018-02-25 |
你可以在MMEX中追踪你的固定资产，比如汽车、房屋、土地和其他资产。所有资产均可以设定一个按年增长或减少的比率，也可以不设定按年变化。
你的资产总额将计算在你的金融财产总额中。
|
|
