|
|
50.
|
|
|
Create a new database file to get started
|
|
|
|
|
Tạo CSDL mới
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:102
|
|
|
51.
|
|
|
Open Existing Database
|
|
|
|
|
Mở CSDL hiện có
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:105
|
|
|
52.
|
|
|
Open an already created database file with extension (*.mmb)
|
|
|
|
|
Mở CSDL đã được tạo với đuôi (*.mmb)
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:106
|
|
|
53.
|
|
|
Read Documentation
|
|
|
|
|
Đọc tài liệu hướng dẫn
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:109
|
|
|
54.
|
|
|
Read the user manual
|
|
|
|
|
Đọc hướng dẫn sử dụng
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:110
|
|
|
55.
|
|
|
Visit Website for more information
|
|
|
|
|
Vào trang web chương trình tìm thông tin
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:115
|
|
|
56.
|
|
|
Open the %s website for latest news, updates etc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:116
|
|
|
57.
|
|
|
Show this window next time %s starts
|
|
|
|
|
Hiển thị cửa sổ này trong %s lần tiếp theo
|
|
Translated by
Tuan Do
|
|
Reviewed by
Pham Duc Thang
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:126
|
|
|
58.
|
|
|
&Exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:140
|
|
|
59.
|
|
|
Open the previously opened database : %s
|
|
|
|
|
Mở CSDL đã tạo trước đây : %s
|
|
Translated and reviewed by
Pham Duc Thang
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:156
|
