Translations by Pantorn
Pantorn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2015-05-09 |
เกี่ยวกับ
|
|
| 2. |
License agreement
|
|
| 2015-05-09 |
ข้อตกลงการอนุญาตใช้สิทธิ์
|
|
| 3. |
Visit us on Facebook
|
|
| 2015-05-10 |
Visit us on Facebook
|
|
| 4. |
Visit MMEX Forum
|
|
| 2015-05-10 |
Visit MMEX Forum
|
|
| 5. |
Visit MMEX Twitter
|
|
| 2015-05-10 |
Visit MMEX Twitter
|
|
| 6. |
wiki page
|
|
| 2015-05-10 |
wiki page
|
|
| 7. |
Bug reports
|
|
| 2015-05-09 |
รายงานข้อผิดพลาด
|
|
| 8. |
Donate
|
|
| 2015-05-09 |
บริจาค
|
|
| 9. |
Developers
|
|
| 2015-05-09 |
ผู้พัฒนาโปรแกรม
|
|
| 10. |
Artwork
|
|
| 2015-05-10 |
Artwork
|
|
| 11. |
Sponsors
|
|
| 2015-05-09 |
สนับสนุน
|
|
| 12. |
License
|
|
| 2015-05-09 |
สิทธิ์การใช้
|
|
| 13. |
&OK
|
|
| 2015-05-10 |
&OK
|
|
| 14. |
New Account
|
|
| 2015-05-09 |
บัญชีใหม่
|
|
| 15. |
Edit Account
|
|
| 2015-05-09 |
แก้ไขบัญชี
|
|
| 16. |
Account Name:
|
|
| 2015-05-09 |
ชื่อบัญชี:
|
|
| 17. |
Account Type:
|
|
| 2015-05-09 |
ชนิดบัญชี:
|
|
| 18. |
Account Status:
|
|
| 2015-05-10 |
สถานะบัญชี
|
|
| 19. |
Initial Balance: %s
|
|
| 2015-05-10 |
ยอดเงินเริ่มต้น: %s
|
|
| 20. |
Currency:
|
|
| 2015-05-09 |
สกุลเงิน
|
|
| 21. |
Select Currency
|
|
| 2015-05-09 |
เลือกสกุลเงิน
|
|
| 22. |
Favorite Account
|
|
| 2015-05-09 |
บัญชีที่ชื่นชอบ
|
|
| 23. |
Notes
|
|
| 2015-05-09 |
บันทึก
|
|
| 24. |
Others
|
|
| 2015-05-09 |
อื่นๆ
|
|
| 25. |
Account Number:
|
|
| 2015-05-09 |
เลขที่บัญชี
|
|
| 27. |
Website:
|
|
| 2015-05-09 |
เว็บไซต์:
|
|
| 28. |
Contact:
|
|
| 2015-05-09 |
ติดต่อ:
|
|
| 29. |
Access Info:
|
|
| 2015-05-10 |
ยังไม่มีการแปล
|
|
| 30. |
Organize attachments of this account
|
|
| 2015-05-10 |
จัดระเบียบสิ่งที่แนบมาของบัญชีนี้
|
|
| 31. |
&Cancel
|
|
| 2015-05-09 |
&ยกเลิก
|
|
| 32. |
Enter the Name of the Account. This name can be renamed at any time.
|
|
| 2015-05-09 |
กรุณาใส่ชื่อบัญชี. ชื่อสามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลา.
|
|
| 33. |
Specify the type of account to be created.
|
|
| 2015-05-09 |
ระบุชนิดของบัญชีที่จะสร้าง
|
|
| 35. |
Enter the initial balance in this account.
|
|
| 2015-05-09 |
ใส่ยอดเงินเริ่มต้นในบัญชีนี้
|
|
| 36. |
Specify the currency to be used by this account.
|
|
| 2015-05-09 |
ระบุสกุลเงินที่จะนำมาใช้โดยบัญชีนี้
|
|
| 38. |
Enter user notes and details about this account.
|
|
| 2015-05-09 |
ใส่บันทึกของผู้ใช้และรายละเอียดเกี่ยวกับบัญชีนี้
|
|
| 39. |
Enter the Account Number associated with this account.
|
|
| 2015-05-09 |
ป้อนเลขที่บัญชีที่เกี่ยวข้องกับบัญชีนี้
|
|
| 40. |
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
|
|
| 2015-05-09 |
ป้อนชื่อธนาคารที่เปิดบัญชี
|
|
| 41. |
Enter the URL of the website for the financial institution.
|
|
| 2015-05-09 |
ป้อน URL ของเว็บไซต์สถาบันการเงิน
|
|
| 42. |
Enter any contact information for the financial institution.
|
|
| 2015-05-09 |
ป้อนข้อมูลที่ติดต่อใด ๆ สำหรับสถาบันการเงิน
|
|
| 43. |
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
|
|
| 2015-05-10 |
ป้อนการเข้าสู่ระบบ/การเข้าถึงข้อมูลใดๆ สำหรับสถาบันการเงิน (ไม่มีความปลอดภัยทุกคนสามารถเข้าถึงไฟล์ MMB ได้)
|
|
| 44. |
Account Name
|
|
| 2015-05-09 |
ชื่อบัญชี
|
|
| 45. |
Currency
|
|
| 2015-05-09 |
สกุลเงิน
|
|
| 46. |
Default Image
|
|
| 2015-05-09 |
ภาพเริ่มต้น
|
|
| 47. |
Image #%i
|
|
| 2015-05-09 |
Image #%i
|
|
| 48. |
Open Last Opened Database
|
|
| 2015-05-09 |
เปิดฐานข้อมูลล่าสุด
|
|
| 49. |
Create a New Database
|
|
| 2015-05-09 |
สร้างฐานข้อมูลใหม่
|
|
| 50. |
Create a new database file to get started
|
|
| 2015-05-09 |
สร้างไฟล์ฐานข้อมูลใหม่ที่จะเริ่มต้น
|
|
| 51. |
Open Existing Database
|
|
| 2015-05-10 |
เปิดฐานข้อมูลที่มีอยู่
|
|
| 52. |
Open an already created database file with extension (*.mmb)
|
|
| 2015-05-10 |
เปิดแฟ้มฐานข้อมูลที่สร้างไว้ที่มีนามสกุล (* .mmb)
|
|
| 53. |
Read Documentation
|
|
| 2015-05-10 |
อ่านเอกสารประกอบ
|
|
