Translations by Stefano Giorgio

Stefano Giorgio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 392 results
14.
New Account
2011-10-31
புது கணக்கு
15.
Edit Account
2011-10-31
கணக்கை மாற்று
16.
Account Name:
2011-10-31
கணக்கு பெயர்:
17.
Account Type:
2011-10-31
கணக்கு வகை:
18.
Account Status:
2011-10-31
கணக்கு நிலை:
20.
Currency:
2011-10-31
நாணயம்:
21.
Select Currency
2011-10-31
தேர்ந்தெடு
22.
Favorite Account
2011-10-31
பிடித்த கணக்கு
23.
Notes
2011-10-31
குறிப்பு
24.
Others
2011-10-31
மற்றவை
25.
Account Number:
2011-10-31
கணக்கு எண்:
26.
Held At:
2011-10-31
வைத்திருப்பு:
27.
Website:
2011-10-31
வலைத்தளம்:
28.
Contact:
2011-10-31
தொடர்பு:
29.
Access Info:
2011-10-31
அணுகும் விவரம்:
32.
Enter the Name of the Account. This name can be renamed at any time.
2011-10-31
கணக்கின் பெயரை இடு. பின் வேண்டுமெனில் மாற்றிக் கொள்ளலாம்
33.
Specify the type of account to be created.
2011-10-31
உருவாக்கும் கணக்கு வகையை குறிப்பிடு
34.
Specify if this account has been closed. Closed accounts are inactive in most calculations, reporting etc.
2011-10-31
இக்கணக்கு மூடப்பட்டதெனில் குறிப்பிடு. மூடப்பட்ட கணக்குகள் கணக்கீட்டிலும் அறிக்கை முதலானவற்றிலும் சேர்க்கப்படுவதில்லை
35.
Enter the initial balance in this account.
2011-10-31
இக் கணக்கிலுள்ள ஆரம்பத் தொகையை இடு
36.
Specify the currency to be used by this account.
2011-10-31
இக்கணக்கில் பயன்படும் நாணயத்தை குறிப்பிடு
37.
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
2011-10-31
அடிக்கடி பயன்படும் கணக்கா என தேர்ந்தெடு. இது கணக்கு காட்சியை வடிக்க பயன்படும்.
38.
Enter user notes and details about this account.
2011-10-31
இக்கணக்கு பற்றி பயனர் குறிப்பு மற்றும் விவரத்தை இடு
39.
Enter the Account Number associated with this account.
2011-10-31
இந்த கணக்கின் கணக்கு எண்ணை இடு
40.
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
2011-10-31
இக்கணக்கு இருக்கும் நிதி நிறுவனத்தின் பெயரை இடு
41.
Enter the URL of the website for the financial institution.
2011-10-31
நிதி நிறுவனத்தின் வலைத்தள முகவரியை இடு
42.
Enter any contact information for the financial institution.
2011-10-31
நிதி நிறுவனத்தின் தொடர்பு விவரங்களை இடு
43.
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
2011-10-31
நிதி நிறுவன அணுகும் விவரம் இடு. இக்கோப்பு யார் வேண்டுமானாலும் பார்க்கக்கூடியது. பாதுகாப்பானதல்ல!
44.
Account Name
2011-10-31
கணக்கு பெயர்
45.
Currency
2011-10-31
நாணயம்
48.
Open Last Opened Database
2011-10-31
கடைசியாய் திறந்த தகவல்தளத்தை திற
49.
Create a New Database
2011-10-31
புது மணி மேனேஜர் கோப்பை உருவாக்கு
50.
Create a new database file to get started
2011-10-31
புது தகவல் கோப்பை உருவாக்கி ஆரம்பி
51.
Open Existing Database
2011-10-31
கடைசியாய் திறந்த தகவல்தளத்தை திற
52.
Open an already created database file with extension (*.mmb)
2011-10-31
ஏற்கனவே (*.mmb) நீட்சியுடன் உருவாக்கப்பட்ட மணி மேனேஜர் தகவல்தளத்தை கோப்பை திற
53.
Read Documentation
2011-10-31
விபரக் கோப்பினை படி
54.
Read the user manual
2011-10-31
பயனர் குறிப்பினை படி
55.
Visit Website for more information
2011-10-31
மேலதிக தகவலுக்கு வலைத்தளத்தில் பார்க்க
60.
New/Edit Asset
2011-10-31
புது/மாற்று சொத்து
61.
Asset Details
2011-10-31
சொத்து விவரம்
62.
Name
2011-10-31
பெயர்
63.
Enter the name of the asset
2011-10-31
சொத்தின் பெயரை இடு
64.
Date
2011-10-31
தேதி
65.
Specify the date of purchase of asset
2011-10-31
சொத்து வாங்கிய தேதியை இடு
66.
Asset Type
2011-10-31
சொத்து வகை
67.
Select type of asset
2011-10-31
சொத்து வகையை தேர்ந்தெடு
68.
Value
2011-10-31
மதிப்பு
69.
Enter the current value of the asset
2011-10-31
சொத்தின் தற்போதைய மதிப்பை இடு
70.
Change in Value
2011-10-31
மதிப்பில் மாற்றம்
71.
Specify if the value of the asset changes over time
2011-10-31
சொத்து மதிப்பில் மாற்றமிருப்பின் குறிப்பிடு
75.
Enter notes associated with this asset
2011-10-31
சொத்து குறித்த விவரங்க்ளை குறிப்பிடு