Translations by Stefano Giorgio
Stefano Giorgio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
New Account
|
|
| 2011-10-31 |
Nov račun
|
|
| 15. |
Edit Account
|
|
| 2011-10-31 |
Uredi račun
|
|
| 16. |
Account Name:
|
|
| 2011-10-31 |
Ime računa:
|
|
| 17. |
Account Type:
|
|
| 2011-10-31 |
Tip računa:
|
|
| 18. |
Account Status:
|
|
| 2011-10-31 |
Status računa:
|
|
| 20. |
Currency:
|
|
| 2011-10-31 |
Valuta:
|
|
| 21. |
Select Currency
|
|
| 2011-10-31 |
Izberi valuto
|
|
| 22. |
Favorite Account
|
|
| 2011-10-31 |
Priljubljeni račun
|
|
| 23. |
Notes
|
|
| 2011-10-31 |
Opombe
|
|
| 24. |
Others
|
|
| 2011-10-31 |
Ostalo
|
|
| 25. |
Account Number:
|
|
| 2011-10-31 |
Številka računa:
|
|
| 26. |
Held At:
|
|
| 2011-10-31 |
Odprt pri:
|
|
| 27. |
Website:
|
|
| 2011-10-31 |
Spletna stran:
|
|
| 28. |
Contact:
|
|
| 2011-10-31 |
Stik:
|
|
| 29. |
Access Info:
|
|
| 2011-10-31 |
Dostopne informacije:
|
|
| 32. |
Enter the Name of the Account. This name can be renamed at any time.
|
|
| 2011-10-31 |
Vnesite ime računa. Ime lahko spremenite kadarkoli.
|
|
| 33. |
Specify the type of account to be created.
|
|
| 2011-10-31 |
Določite tip računa ki bo ustvarjen
|
|
| 34. |
Specify if this account has been closed. Closed accounts are inactive in most calculations, reporting etc.
|
|
| 2011-10-31 |
Določite da je ta račun zaprt. Zaprti računi niso aktivni v večini kalkulacij, poročil ipd.
|
|
| 35. |
Enter the initial balance in this account.
|
|
| 2011-10-31 |
Vnesite začetno bilanco za ta račun.
|
|
| 36. |
Specify the currency to be used by this account.
|
|
| 2011-10-31 |
Določite valuto ki bo uporabljena za ta račun.
|
|
| 37. |
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
|
|
| 2011-10-31 |
Izberite če je to račun ki ga uporabljate pogosteje. To se uporablja za filtriranje računov pri izpisu.
|
|
| 38. |
Enter user notes and details about this account.
|
|
| 2011-10-31 |
Vnesit opombe in podrobnosti o tem računu.
|
|
| 39. |
Enter the Account Number associated with this account.
|
|
| 2011-10-31 |
Vnesite številko računa povezanega s tem računom.
|
|
| 40. |
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
|
|
| 2011-10-31 |
Vnesite ime finančne institucije pri kateri je odprt račun.
|
|
| 41. |
Enter the URL of the website for the financial institution.
|
|
| 2011-10-31 |
Vnesite spletno stran finančne institucije.
|
|
| 42. |
Enter any contact information for the financial institution.
|
|
| 2011-10-31 |
Vnesite kontaktno informacijo finančne institucije.
|
|
| 43. |
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
|
|
| 2011-10-31 |
Vnesite dostopne informacije finančne institucije. PODATKI NISO VARNI. VSAK Z DOSTOPOM DO .mmb DATOTEKE LAHKO DOSTOPA DO PODATKOV.
|
|
| 44. |
Account Name
|
|
| 2011-10-31 |
Ime računa
|
|
| 45. |
Currency
|
|
| 2011-10-31 |
Valuta
|
|
| 48. |
Open Last Opened Database
|
|
| 2011-10-31 |
Odpri zadnjo odprto bazo podatkov
|
|
| 49. |
Create a New Database
|
|
| 2011-10-31 |
Kreiraj novo bazo podatkov
|
|
| 50. |
Create a new database file to get started
|
|
| 2011-10-31 |
Kreiraj novo bazo podatkov za pričetek dela
|
|
| 51. |
Open Existing Database
|
|
| 2011-10-31 |
Odpri obstoječo bazo podatkov
|
|
| 52. |
Open an already created database file with extension (*.mmb)
|
|
| 2011-10-31 |
Odpri že kreirano bazo podatkov s končnico (*.mmb)
|
|
| 53. |
Read Documentation
|
|
| 2011-10-31 |
Preberi dokumentacijo
|
|
| 54. |
Read the user manual
|
|
| 2011-10-31 |
Preberi navodila za uporabo
|
|
| 55. |
Visit Website for more information
|
|
| 2011-10-31 |
Za več informacij obiščite spletno stran
|
|
| 60. |
New/Edit Asset
|
|
| 2011-10-31 |
Nova/Uredi aktiva
|
|
| 61. |
Asset Details
|
|
| 2011-10-31 |
Podrobnosti Premoženja
|
|
| 62. |
Name
|
|
| 2011-10-31 |
Naziv
|
|
| 63. |
Enter the name of the asset
|
|
| 2011-10-31 |
Vnesi naziv Premoženja
|
|
| 64. |
Date
|
|
| 2011-10-31 |
Datum
|
|
| 65. |
Specify the date of purchase of asset
|
|
| 2011-10-31 |
Vnesi datum nakupa Premoženja
|
|
| 66. |
Asset Type
|
|
| 2011-10-31 |
Tip Premoženja
|
|
| 67. |
Select type of asset
|
|
| 2011-10-31 |
Izberi tip Premoženja
|
|
| 68. |
Value
|
|
| 2011-10-31 |
Vrednost
|
|
| 69. |
Enter the current value of the asset
|
|
| 2011-10-31 |
Vnesi trenutno vrednost premoženja
|
|
| 70. |
Change in Value
|
|
| 2011-10-31 |
Sprememba vrednosti
|
|
| 71. |
Specify if the value of the asset changes over time
|
|
| 2011-10-31 |
Navedite ali se vrednost premoženja s časom spreminja
|
|
| 75. |
Enter notes associated with this asset
|
|
| 2011-10-31 |
Vnesi opombe vezane na premoženje
|
|
