|
|
1221.
|
|
|
Tip to get out of debt: Pay yourself 10% first. Put this into an account that is hard to touch. Make sure it is a chore to get the money out (you have to drive to the bank), so you will only tap it consciously and for major expenses.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:37
|
|
|
1222.
|
|
|
Tip to get out of debt: Establish an emergency fund.
|
|
|
|
|
Как избегать долгов: Установите резервный фонд.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:38
|
|
|
1223.
|
|
|
Tip to get out of debt: Stop acquiring new debt.
|
|
|
|
|
Как избегать долгов: Не одалживайте.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:39
|
|
|
1224.
|
|
|
Tip to get out of debt: Create a realistic budget for your expenses.
|
|
|
|
|
Как избегать долгов: Постройте реалистичный бюджет для всех расходов.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:40
|
|
|
1225.
|
|
|
Tip to get out of debt: Spend less than you earn.
|
|
|
|
|
Как избегать долгов: Тратьте меньше чем зарабатываете.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:41
|
|
|
1226.
|
|
|
Tip to get out of debt: Pay more than the minimum.
|
|
|
|
|
Совет как избегать долгов: Оплачивайте больше чем минимум (делайте авансовые платежи).
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:42
|
|
|
1227.
|
|
|
Before going to a shop and buy something: take the time making a list of what you really need. In the shop buy what is in your list.
|
|
|
|
|
Перед походом в магазин или покупкой чего-либо: составьте список того, что вам действительно необходимо. Покупайте строго по списку.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmTips.h:43
|
|
|
1228.
|
|
|
Please type in an exiting payee name, 
or make a selection using the dropdown button. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пожалуйста, введите название получателя
или выберите получателя из выпадающего списка. |
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmcombobox.h:78
|
|
|
1229.
|
|
|
Invalid Amount.
|
|
|
|
|
Неверное значение.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmtextctrl.h:89
|
|
|
1230.
|
|
|
Please enter a positive or calculated value.
|
|
|
|
|
Пожалуйста введите положительное число или арифметическое выражение.
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/mmtextctrl.h:90
|
