Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
5968 of 1237 results
59.
Open the previously opened database : %s
Otwórz poprzednio otwartą bazę: %s
Translated by Nikolay on 2013-12-08
Located in src/appstartdialog.cpp:156
60.
New/Edit Asset
Nowe/Edycja aktywów
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/assetdialog.cpp:52
61.
Asset Details
Szczegóły aktywów
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/assetdialog.cpp:105
62.
Name
Nazwa
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/assetdialog.cpp:117 src/assetspanel.cpp:397 src/general_report_manager.cpp:566 src/import_export/qif_import_gui.cpp:214 src/import_export/qif_import_gui.cpp:227 src/import_export/qif_import_gui.cpp:238 src/maincurrencydialog.cpp:59 src/payeedialog.cpp:64
63.
Enter the name of the asset
Wprowadź nazwę aktywów
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/assetdialog.cpp:122
64.
Date
Data
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/assetdialog.cpp:125 src/assetspanel.cpp:414 src/billsdepositsdialog.cpp:436 src/filtertransdialog.cpp:315 src/import_export/qif_import_gui.cpp:78 src/import_export/univcsvdialog.cpp:70 src/import_export/univcsvdialog.cpp:1057 src/mmcheckingpanel.cpp:973 src/reports/cashflow.cpp:103 src/reports/transactions.cpp:97 src/reports/transactions.cpp:99 src/stockdialog.cpp:135 src/transdialog.cpp:357
65.
Specify the date of purchase of asset
Określ datę zakupu aktywów
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/assetdialog.cpp:130
66.
Asset Type
Rodzaj aktywów
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/assetdialog.cpp:132
67.
Select type of asset
Wybierz rodzaj aktywów
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/assetdialog.cpp:138
68.
Value
Wartość
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/assetdialog.cpp:143 src/import_export/qif_import_gui.cpp:83 src/stockdialog.cpp:194 src/stockspanel.cpp:73
5968 of 1237 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damian Bargieł, Nikolay, marcin, slodki, ziggurad.