Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
367376 of 1237 results
367.
Database::open: %s
Baza danych::Otwarcie: %s
Translated by Nikolay on 2013-12-08
Located in src/dbwrapper.cpp:80
368.
Continue ?
Kontynuować?
Translated by Damian Bargieł on 2012-03-28
Located in src/dbwrapper.cpp:82
369.
Reconciled
Uzgodnione
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/filtertransdialog.cpp:50 src/mmhomepagepanel.cpp:651 src/model/Model_Billsdeposits.cpp:32 src/model/Model_Checking.cpp:34
370.
Void
Pominięte
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/filtertransdialog.cpp:51 src/model/Model_Billsdeposits.cpp:33 src/model/Model_Checking.cpp:35
371.
Follow up
Do wyjaśnienia
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/filtertransdialog.cpp:52 src/model/Model_Billsdeposits.cpp:34 src/model/Model_Checking.cpp:36
372.
Duplicate
Duplikuj
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/filtertransdialog.cpp:53 src/model/Model_Billsdeposits.cpp:35 src/model/Model_Checking.cpp:37
373.
Un-Reconciled
Nieuzgodnione
Translated by Nikolay on 2013-12-08
Located in src/filtertransdialog.cpp:54
374.
All Except Reconciled
Wszystkie, z wyjątkiem uzgodnionych
Translated by Nikolay on 2013-12-08
Located in src/filtertransdialog.cpp:55
375.
Specify
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Określ
Translated and reviewed by Damian Bargieł on 2011-12-05
Located in src/filtertransdialog.cpp:157
376.
Date Range
Zakres dat
Translated by Damian Bargieł on 2012-03-28
Located in src/filtertransdialog.cpp:187
367376 of 1237 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damian Bargieł, Nikolay, marcin, slodki, ziggurad.