Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
365374 of 1237 results
365.
You must specify path to another database file
Musisz określić ścieżkę do innego pliku.
Translated by Damian Bargieł on 2012-03-28
Located in src/dbwrapper.cpp:69
366.
An incorrect password given for an encrypted file

or

Attempt to open a File that is not a database file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dbwrapper.cpp:73
367.
Database::open: %s
Baza danych::Otwarcie: %s
Translated by Nikolay on 2013-12-08
Located in src/dbwrapper.cpp:80
368.
Continue ?
Kontynuować?
Translated by Damian Bargieł on 2012-03-28
Located in src/dbwrapper.cpp:82
369.
Reconciled
Uzgodnione
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/filtertransdialog.cpp:50 src/mmhomepagepanel.cpp:651 src/model/Model_Billsdeposits.cpp:32 src/model/Model_Checking.cpp:34
370.
Void
Pominięte
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/filtertransdialog.cpp:51 src/model/Model_Billsdeposits.cpp:33 src/model/Model_Checking.cpp:35
371.
Follow up
Do wyjaśnienia
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/filtertransdialog.cpp:52 src/model/Model_Billsdeposits.cpp:34 src/model/Model_Checking.cpp:36
372.
Duplicate
Duplikuj
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/filtertransdialog.cpp:53 src/model/Model_Billsdeposits.cpp:35 src/model/Model_Checking.cpp:37
373.
Un-Reconciled
Nieuzgodnione
Translated by Nikolay on 2013-12-08
Located in src/filtertransdialog.cpp:54
374.
All Except Reconciled
Wszystkie, z wyjątkiem uzgodnionych
Translated by Nikolay on 2013-12-08
Located in src/filtertransdialog.cpp:55
365374 of 1237 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damian Bargieł, Nikolay, marcin, slodki, ziggurad.