|
364.
|
|
|
Can't open file
|
|
|
|
Nie można otworzyc pliku.
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/dbwrapper.cpp:69
|
|
365.
|
|
|
You must specify path to another database file
|
|
|
|
Musisz określić ścieżkę do innego pliku.
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/dbwrapper.cpp:69
|
|
366.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dbwrapper.cpp:73
|
|
367.
|
|
|
Database::open: %s
|
|
|
|
Baza danych::Otwarcie: %s
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/dbwrapper.cpp:80
|
|
368.
|
|
|
Continue ?
|
|
|
|
Kontynuować?
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/dbwrapper.cpp:82
|
|
369.
|
|
|
Reconciled
|
|
|
|
Uzgodnione
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/filtertransdialog.cpp:50 src/mmhomepagepanel.cpp:651
src/model/Model_Billsdeposits.cpp:32 src/model/Model_Checking.cpp:34
|
|
370.
|
|
|
Void
|
|
|
|
Pominięte
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/filtertransdialog.cpp:51 src/model/Model_Billsdeposits.cpp:33
src/model/Model_Checking.cpp:35
|
|
371.
|
|
|
Follow up
|
|
|
|
Do wyjaśnienia
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/filtertransdialog.cpp:52 src/model/Model_Billsdeposits.cpp:34
src/model/Model_Checking.cpp:36
|
|
372.
|
|
|
Duplicate
|
|
|
|
Duplikuj
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/filtertransdialog.cpp:53 src/model/Model_Billsdeposits.cpp:35
src/model/Model_Checking.cpp:37
|
|
373.
|
|
|
Un-Reconciled
|
|
|
|
Nieuzgodnione
|
|
Translated by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
src/filtertransdialog.cpp:54
|