Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
190199 of 1237 results
190.
Select To Acct
Wybierz konto docelowe
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:516
191.
Specify which account the transfer is going to
Oznacz konto z którego następuje przelew
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:518
192.
Split
Podział
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:524 src/transdialog.cpp:433
193.
Use split Categories
Użyj podziału Kategorii
Translated by Damian Bargieł on 2011-12-11
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:527 src/transdialog.cpp:1129
194.
Category
Kategoria
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:533 src/billsdepositsdialog.cpp:885 src/billsdepositsdialog.cpp:893 src/budgetingpanel.cpp:281 src/filtertransdialog.cpp:216 src/filtertransdialog.cpp:319 src/import_export/qif_import_gui.cpp:82 src/import_export/qif_import_gui.cpp:233 src/import_export/univcsvdialog.cpp:73 src/mmcheckingpanel.cpp:981 src/mmhomepagepanel.cpp:188 src/reports/budgetcategorysummary.cpp:109 src/reports/budgetingperf.cpp:129 src/reports/categexp.cpp:156 src/reports/categexp.cpp:158 src/reports/categovertimeperf.cpp:144 src/reports/categovertimeperf.cpp:146 src/reports/transactions.cpp:113 src/reports/transactions.cpp:115 src/splitdetailsdialog.cpp:128 src/splittransactionsdialog.cpp:127 src/transdialog.cpp:443
195.
Select Category
Wybierz kategorię
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:534 src/billsdepositsdialog.cpp:1145 src/transdialog.cpp:309
196.
Specify any associated check number or transaction number
Określ powiązany numer czeku lub transakcji
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:544 src/transdialog.cpp:1130
197.
Number
Numer
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:546 src/filtertransdialog.cpp:298 src/filtertransdialog.cpp:322 src/import_export/qif_import_gui.cpp:79 src/import_export/univcsvdialog.cpp:75 src/mmcheckingpanel.cpp:975 src/reports/transactions.cpp:125 src/reports/transactions.cpp:127 src/transdialog.cpp:458
198.
Specify any text notes you want to add to this transaction.
Określ tekst jaki chcesz dodać do tej transakcji
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:552 src/transdialog.cpp:1131
199.
Select one of the frequently used notes
(no translation yet)
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:557 src/transdialog.cpp:469
190199 of 1237 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damian Bargieł, Nikolay, marcin, slodki, ziggurad.