Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
8291 of 1237 results
82.
Confirm Asset Deletion
Potwierdź usunięcie aktywów
Translated by Damian Bargieł
Located in src/assetspanel.cpp:179
83.
MMEX allows you to track fixed assets like cars, houses, land and others. Each asset can have its value appreciate by a certain rate per year, depreciate by a certain rate per year, or not change in value. The total assets are added to your total financial worth.
MMEX umożliwia śledzenie wartości środków trwałych, takich jak samochody, domy, grunty i inne. Każdy element może mieć wartość obniżaną (amortyzowaną) o określony procent rocznie lub nie zmienianą. Suma wartości aktywów jest dodawana do całkowitej wartości finansowej.
Translated by Damian Bargieł
Located in src/assetspanel.cpp:331
84.
Assets
Aktywa
Translated by Damian Bargieł
Located in src/assetspanel.cpp:357 src/general_report_manager.cpp:507 src/general_report_manager.cpp:723 src/mmframe.cpp:725 src/mmframe.cpp:1409 src/mmhomepagepanel.cpp:397 src/mmhomepagepanel.cpp:799 src/assetspanel.h:84
85.
All
Wszystkie
Translated by Damian Bargieł
Located in src/assetspanel.cpp:370 src/assetspanel.cpp:645 src/assetspanel.cpp:662 src/import_export/qif_export.cpp:62 src/import_export/qif_export.cpp:63 src/import_export/qif_export.cpp:127 src/mmframe.cpp:1088 src/optionsdialog.cpp:133
86.
Type
Rodzaj
Translated by Damian Bargieł
Located in src/assetspanel.cpp:402 src/billsdepositsdialog.cpp:472 src/billsdepositspanel.cpp:146 src/filtertransdialog.cpp:251 src/filtertransdialog.cpp:320 src/import_export/qif_import_gui.cpp:81 src/mmhomepagepanel.cpp:780 src/reports/budgetingperf.cpp:130 src/reports/incexpenses.cpp:113 src/reports/transactions.cpp:117 src/reports/transactions.cpp:119 src/splitdetailsdialog.cpp:105 src/transdialog.cpp:390
87.
Initial Value
Wartość początkowa
Translated by Nikolay
Located in src/assetspanel.cpp:406
88.
Current Value
Aktualna wartość
Translated by Nikolay
Located in src/assetspanel.cpp:410
89.
&New
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&Nowy
Translated by Nikolay
Located in src/assetspanel.cpp:450 src/billsdepositspanel.cpp:268 src/mmcheckingpanel.cpp:475
90.
New Asset
Nowe aktywa
Translated by Damian Bargieł
Located in src/assetspanel.cpp:451
91.
&Edit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&Edytuj
Translated by Nikolay
Located in src/assetspanel.cpp:454 src/attachmentdialog.cpp:284 src/billsdepositspanel.cpp:272 src/categdialog.cpp:226 src/maincurrencydialog.cpp:179 src/mmcheckingpanel.cpp:479 src/payeedialog.cpp:365 src/splittransactionsdialog.cpp:164
8291 of 1237 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damian Bargieł, Nikolay, marcin, slodki, ziggurad.