|
|
191.
|
|
|
Specify which account the transfer is going to
|
|
|
|
|
Oznacz konto z którego następuje przelew
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:518
|
|
|
193.
|
|
|
Use split Categories
|
|
|
|
|
Użyj podziału Kategorii
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:527 src/transdialog.cpp:1129
|
|
|
199.
|
|
|
Select one of the frequently used notes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:557 src/transdialog.cpp:469
|
|
|
203.
|
|
|
Specify which account the transfer is comming from
|
|
|
|
|
Oznacz konto z którego następuje przelew
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:738
|
|
|
206.
|
|
|
Select From Account
|
|
|
|
|
Wybierz Z Konta
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:803
|
|
|
208.
|
|
|
Select To Account
|
|
|
|
|
Wybierz Na Konto
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:817
|
|
|
212.
|
|
|
From and To Account cannot be the same.
|
|
|
|
|
Konta 'Z' i 'Na' nie mogą być takie same
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:949
|
|
|
219.
|
|
|
Becomes blank when not active.
|
|
|
|
|
Staje się puste jeżeli nieaktywne.
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:1303 src/billsdepositsdialog.cpp:1310
|
|
|
223.
|
|
|
Leave blank if this series continues forever.
|
|
|
|
|
Pozostaw puste pole aby powtarzać bez końca.
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:1331
|
|
|
226.
|
|
|
Remaining Days
|
|
|
|
|
Dni do realizacji
|
|
Translated by
Damian Bargieł
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:150
|
