Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
2130 of 137 results
191.
Specify which account the transfer is going to
Oznacz konto z którego następuje przelew
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:518
193.
Use split Categories
Użyj podziału Kategorii
Translated by Damian Bargieł on 2011-12-11
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:527 src/transdialog.cpp:1129
199.
Select one of the frequently used notes
(no translation yet)
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:557 src/transdialog.cpp:469
203.
Specify which account the transfer is comming from
Oznacz konto z którego następuje przelew
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:738
206.
Select From Account
Wybierz Z Konta
Translated by Damian Bargieł on 2012-03-28
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:803
208.
Select To Account
Wybierz Na Konto
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:817
212.
From and To Account cannot be the same.
Konta 'Z' i 'Na' nie mogą być takie same
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:949
219.
Becomes blank when not active.
Staje się puste jeżeli nieaktywne.
Translated by Damian Bargieł on 2012-03-28
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:1303 src/billsdepositsdialog.cpp:1310
223.
Leave blank if this series continues forever.
Pozostaw puste pole aby powtarzać bez końca.
Translated by Damian Bargieł on 2012-03-28
Located in src/billsdepositsdialog.cpp:1331
226.
Remaining Days
Dni do realizacji
Translated by Damian Bargieł on 2011-10-31
Located in src/billsdepositspanel.cpp:150
2130 of 137 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damian Bargieł, Nikolay, marcin, slodki, ziggurad.