Translations by Damian Bargieł
Damian Bargieł has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2013-12-22 |
O MMEX...
|
|
| 3. |
Visit us on Facebook
|
|
| 2012-03-28 |
Odwiedź nas na Facebook-u
|
|
| 2011-12-11 |
Odwiedź nas na Facebook'u
|
|
| 6. |
wiki page
|
|
| 2013-12-22 |
strona Wiki
|
|
| 8. |
Donate
|
|
| 2013-12-22 |
Wspomóż projekt
|
|
| 9. |
Developers
|
|
| 2013-12-22 |
Programiści
|
|
| 10. |
Artwork
|
|
| 2013-12-22 |
Graficy
|
|
| 14. |
New Account
|
|
| 2011-10-31 |
Nowe konto
|
|
| 15. |
Edit Account
|
|
| 2011-10-31 |
Edytuj konto
|
|
| 16. |
Account Name:
|
|
| 2011-10-31 |
Nazwa konta:
|
|
| 17. |
Account Type:
|
|
| 2011-10-31 |
Typ konta:
|
|
| 18. |
Account Status:
|
|
| 2011-10-31 |
Status konta:
|
|
| 20. |
Currency:
|
|
| 2011-10-31 |
Waluta
|
|
| 21. |
Select Currency
|
|
| 2011-10-31 |
Wybierz walutę
|
|
| 22. |
Favorite Account
|
|
| 2011-10-31 |
Ulubione konto
|
|
| 23. |
Notes
|
|
| 2011-10-31 |
Notatki
|
|
| 24. |
Others
|
|
| 2011-10-31 |
Inne
|
|
| 25. |
Account Number:
|
|
| 2011-10-31 |
Numer konta:
|
|
| 26. |
Held At:
|
|
| 2011-10-31 |
Prowadzone przez:
|
|
| 27. |
Website:
|
|
| 2011-10-31 |
Strona WWW:
|
|
| 28. |
Contact:
|
|
| 2011-10-31 |
Kontakt:
|
|
| 29. |
Access Info:
|
|
| 2011-10-31 |
Informacje o dostępie
|
|
| 32. |
Enter the Name of the Account. This name can be renamed at any time.
|
|
| 2011-10-31 |
Wprowadź nazwę konta. Możesz ją zmienić póżniej.
|
|
| 33. |
Specify the type of account to be created.
|
|
| 2011-10-31 |
Określ typ konta jakie ma być utworzone.
|
|
| 34. |
Specify if this account has been closed. Closed accounts are inactive in most calculations, reporting etc.
|
|
| 2011-10-31 |
Określ czy to konto jest zamknięte. Zamknięte konta są nieaktywne w większości obliczeń i raportów.
|
|
| 35. |
Enter the initial balance in this account.
|
|
| 2011-10-31 |
Wprowadź początkowe saldo tego konta.
|
|
| 36. |
Specify the currency to be used by this account.
|
|
| 2011-10-31 |
Wybierz walutę jaka ma być używana na tym koncie.
|
|
| 37. |
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
|
|
| 2011-10-31 |
Określ czy to konto jest często używane. Informacja będzie wykorzystana przez filtr wyświetlania kont.
|
|
| 38. |
Enter user notes and details about this account.
|
|
| 2011-10-31 |
Wprowadź notatki użytkownika i szczegóły dotyczące tego konta.
|
|
| 39. |
Enter the Account Number associated with this account.
|
|
| 2011-10-31 |
Wprowadź numer konta z nim skojarzony.
|
|
| 40. |
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
|
|
| 2011-10-31 |
Wprowadź nazwę instytucji finansowej która prowadzi to konto.
|
|
| 41. |
Enter the URL of the website for the financial institution.
|
|
| 2011-10-31 |
Wprowadź URL do strony instytucji finansowej
|
|
| 42. |
Enter any contact information for the financial institution.
|
|
| 2011-10-31 |
Wprowadź dowolne dane kontaktowe dla instytucji finansowej.
|
|
| 43. |
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
|
|
| 2011-10-31 |
Wprowadź informacje o loginie/haśle dla instytucji finansowej. Nie jest to bezpieczne jeśli każdy może mieć dostęp do pliku mmb.
|
|
| 44. |
Account Name
|
|
| 2011-10-31 |
Nazwa konta
|
|
| 45. |
Currency
|
|
| 2011-10-31 |
Waluta
|
|
| 48. |
Open Last Opened Database
|
|
| 2011-10-31 |
Otwórz ostatnio otwartą bazę
|
|
| 49. |
Create a New Database
|
|
| 2011-10-31 |
Utwórz nową bazę
|
|
| 50. |
Create a new database file to get started
|
|
| 2011-10-31 |
Utwórz nowy plik bazy aby zacząć
|
|
| 51. |
Open Existing Database
|
|
| 2011-10-31 |
Otwórz istniejącą bazę
|
|
| 52. |
Open an already created database file with extension (*.mmb)
|
|
| 2011-10-31 |
Otwórz istniejącą bazę z rozszerzeniem (*.mmb)
|
|
| 53. |
Read Documentation
|
|
| 2011-10-31 |
Przeczytaj dokumentację
|
|
| 54. |
Read the user manual
|
|
| 2011-10-31 |
Przeczytaj podręcznik użytkownika
|
|
| 55. |
Visit Website for more information
|
|
| 2011-10-31 |
Odwiedź stronę domową po więcej informacji
|
|
| 56. |
Open the %s website for latest news, updates etc
|
|
| 2013-12-22 |
Otwórz stronę %s aby odnaleźć nowości, uaktualnienia itp.
|
|
| 58. |
&Exit
|
|
| 2013-12-22 |
Wyjści&e
|
|
| 59. |
Open the previously opened database : %s
|
|
| 2013-12-22 |
Otwórz poprzednio otwartą bazę : %s
|
|
| 60. |
New/Edit Asset
|
|
| 2011-10-31 |
Nowe/Edycja aktywów
|
|
| 61. |
Asset Details
|
|
| 2011-10-31 |
Szczegóły aktywów
|
|
| 62. |
Name
|
|
| 2011-10-31 |
Nazwa
|
|
