Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 10 results
313.
Invalid Parent Category. Choose Root or Main Category node.
Ongeldige hoofd categorie. Kies basis voor de hoofd categorie boom.
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/categdialog.cpp:301
611.
Account &List (Home)
Rekeningen &Lijst (Basis)
Translated by None on 2013-01-29
Located in src/mmframe.cpp:1070
628.
Import from QIF
Import van QIF
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/mmframe.cpp:1270
651.
Ignore F&uture Transactions
Negeer &Toekomstige transacties
Translated by None on 2013-01-29
Located in src/mmframe.cpp:1307
653.
Account &List
Rekeningen &Lijst
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/mmframe.cpp:1341
766.
Summary
Totaaloverzicht
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/mmhomepagepanel.cpp:188
934.
Max Files
Max. Bestanden
Translated by Nikolay on 2013-06-14
Located in src/optionsdialog.cpp:731
1070.
Invalid number of shares entered
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ingevuld aantal aandelen ongeldig
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/stockdialog.cpp:304
1185.
models all transactions as belonging to accounts.

The next pages will help you create a new account.

To help you get started, begin by making a list of all
financial institutions where you hold an account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
koppelt alle transacties aan rekeningen.

De navolgende vensters assisteren u bij het maken van een nieuwe rekening.

Begin met het maken van een een lijst van alle financiële
instellingen waar u een rekening heeft.
Translated by None on 2013-01-29
Located in src/wizard_newaccount.cpp:33
1186.
Account Name Invalid
Rekeningnaam ongeldig
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/wizard_newaccount.cpp:70
110 of 10 results

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbdulRahiem, Bart Libert, Nikolay, None, Spoker, Stefano Giorgio, rob.