Translations by Nikolay
Nikolay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2013-06-14 |
Over
|
|
| 4. |
Visit MMEX Forum
|
|
| 2013-09-08 |
Bezoek het MMEX forum
|
|
| 5. |
Visit MMEX Twitter
|
|
| 2013-09-08 |
Bezoek MMEX op Twitter
|
|
| 8. |
Donate
|
|
| 2013-09-08 |
Doneer
|
|
| 9. |
Developers
|
|
| 2013-06-14 |
Ontwikkelaars
|
|
| 10. |
Artwork
|
|
| 2013-06-14 |
Afbeeldingen
|
|
| 11. |
Sponsors
|
|
| 2013-06-14 |
Sponsors
|
|
| 14. |
New Account
|
|
| 2013-09-08 |
Nieuwe rekening toevoegen
|
|
| 16. |
Account Name:
|
|
| 2013-09-08 |
Rekeningnaam:
|
|
| 19. |
Initial Balance: %s
|
|
| 2013-09-08 |
Beginbalans: %s
|
|
| 2013-06-14 |
Begin balans: %s
|
|
| 29. |
Access Info:
|
|
| 2013-09-08 |
Toegangsinformatie:
|
|
| 48. |
Open Last Opened Database
|
|
| 2013-09-08 |
Laatst gebruikt databestand openen
|
|
| 50. |
Create a new database file to get started
|
|
| 2013-09-08 |
Maak een nieuw databestand om te starten
|
|
| 52. |
Open an already created database file with extension (*.mmb)
|
|
| 2013-09-08 |
Open een databestand met de extentie (*.mmb)
|
|
| 56. |
Open the %s website for latest news, updates etc
|
|
| 2013-06-14 |
Open de %s website voor laatste nieuws, updates, enz
|
|
| 57. |
Show this window next time %s starts
|
|
| 2013-06-14 |
Toon dit venster volgende keer dat %s start
|
|
| 59. |
Open the previously opened database : %s
|
|
| 2013-06-14 |
Open laatst gebruikt databestand : %s
|
|
| 77. |
D&uplicate Asset
|
|
| 2013-06-14 |
K&opieer bezitting
|
|
| 88. |
Current Value
|
|
| 2013-06-14 |
Huidige waarde
|
|
| 151. |
In %s Days
|
|
| 2013-06-14 |
Over %s dagen
|
|
| 152. |
In %s Months
|
|
| 2013-06-14 |
Over %s maanden
|
|
| 153. |
Every %s Days
|
|
| 2013-06-14 |
Alle %s dagen
|
|
| 154. |
Every %s Months
|
|
| 2013-06-14 |
Alle %s maanden
|
|
| 155. |
Monthly (last day)
|
|
| 2013-06-14 |
Maandelijks (laatste dag)
|
|
| 156. |
Monthly (last business day)
|
|
| 2013-06-14 |
Maandelijk (laatste werkdag)
|
|
| 200. |
Choose Bank Account or Term Account
|
|
| 2013-09-08 |
Kies een financiële- of termijnrekening
|
|
| 209. |
From Account
|
|
| 2013-06-14 |
Van rekening
|
|
| 211. |
To Account
|
|
| 2013-06-14 |
Naar rekening
|
|
| 231. |
New Bills & Deposit Series
|
|
| 2013-09-08 |
Nieuwe reeks rekeningen & bijschrijvingen
|
|
| 232. |
Edit Bills & Deposit Series
|
|
| 2013-09-08 |
Wijzig reeks rekeningen & bijschrijvingen
|
|
| 233. |
Delete Bills & Deposit Series
|
|
| 2013-09-08 |
Verwijder reeks rekeningen & bijschrijvingen
|
|
| 242. |
&Delete Bills && Deposit Series...
|
|
| 2013-09-08 |
&Verwijderen reeks rekeningen & bijschrijvingen...
|
|
| 268. |
Financial Year: %s - %i
|
|
| 2013-06-14 |
Financieel jaar: %s - %i
|
|
| 269. |
Year: %s
|
|
| 2013-06-14 |
Jaar: %s
|
|
| 270. |
Month: %s
|
|
| 2013-06-14 |
Maand: %s
|
|
| 271. |
Budget Setup for %s
|
|
| 2013-06-14 |
Begrotingsplan voor %s
|
|
| 272. |
Income:
|
|
| 2013-06-14 |
Inkomsten:
|
|
| 276. |
Expenses:
|
|
| 2013-06-14 |
Uitgaven:
|
|
| 298. |
Expand
|
|
| 2013-06-14 |
Uitvouwen
|
|
| 299. |
Show All
|
|
| 2013-06-14 |
Alles weergeven
|
|
| 300. |
Show all hidden categories
|
|
| 2013-06-14 |
Toon alle verborgen categorieën
|
|
| 307. |
Enter the name for the new category:
|
|
| 2013-06-14 |
Naam voor de nieuwe categorie invoeren:
|
|
| 308. |
Add Category
|
|
| 2013-06-14 |
Categorie toevoegen
|
|
| 314. |
Tip: Change all transactions using this Category to
another Category using the relocate command:
|
|
| 2013-06-14 |
TIP: Wijzig alle transacties van deze categorie naar
een andere categorie via de opdracht - overzetten:
|
|
| 315. |
Tip: Change all transactions using this Sub-Category to
another Sub-Category using the relocate command:
|
|
| 2013-06-14 |
TIP: Wijzig alle transacties van deze subcategorie naar
een andere subcategorie via de opdracht - overzetten:
|
|
| 320. |
Enter a new name for %s
|
|
| 2013-09-08 |
Wijzig de naam voor %s
|
|
| 321. |
Edit Category
|
|
| 2013-06-14 |
Categorie wijzigen
|
|
| 326. |
Hide Selected Category
|
|
| 2013-06-14 |
Geselecteerde categorie verbergen
|
|
| 327. |
Unhide Selected Category
|
|
| 2013-06-14 |
Verborgen categorie tonen
|
|
