Translations by Stefano Giorgio
Stefano Giorgio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
New Account
|
|
| 2011-10-31 |
Nieuwe rekening
|
|
| 15. |
Edit Account
|
|
| 2011-10-31 |
Wijzig rekening
|
|
| 16. |
Account Name:
|
|
| 2011-10-31 |
Rekeningnaam
|
|
| 17. |
Account Type:
|
|
| 2011-10-31 |
Type rekening:
|
|
| 18. |
Account Status:
|
|
| 2011-10-31 |
Rekeningstatus:
|
|
| 20. |
Currency:
|
|
| 2011-10-31 |
Valuta:
|
|
| 21. |
Select Currency
|
|
| 2011-10-31 |
Kies valuta
|
|
| 22. |
Favorite Account
|
|
| 2011-10-31 |
Standaard rekening
|
|
| 23. |
Notes
|
|
| 2011-10-31 |
Notities
|
|
| 24. |
Others
|
|
| 2011-10-31 |
Anders
|
|
| 25. |
Account Number:
|
|
| 2011-10-31 |
Rekeningnummer:
|
|
| 26. |
Held At:
|
|
| 2011-10-31 |
Instelling:
|
|
| 27. |
Website:
|
|
| 2011-10-31 |
Website:
|
|
| 28. |
Contact:
|
|
| 2011-10-31 |
Contactpersoon:
|
|
| 29. |
Access Info:
|
|
| 2011-10-31 |
Toegangs informatie:
|
|
| 32. |
Enter the Name of the Account. This name can be renamed at any time.
|
|
| 2011-10-31 |
Geef de rekening een naam. Deze kan ten alle tijde gewijzigd worden.
|
|
| 33. |
Specify the type of account to be created.
|
|
| 2011-10-31 |
Geef aan welk type rekening aangemaakt moet worden
|
|
| 34. |
Specify if this account has been closed. Closed accounts are inactive in most calculations, reporting etc.
|
|
| 2011-10-31 |
Specificeer of deze rekening is gesloten. Gesloten rekeningen worden niet gebruikt in berekeningen, rapporten etc.
|
|
| 35. |
Enter the initial balance in this account.
|
|
| 2011-10-31 |
Vul de beginbalans in voor deze rekening
|
|
| 36. |
Specify the currency to be used by this account.
|
|
| 2011-10-31 |
Specificeer de valuta die voor deze rekening wordt gebruikt.
|
|
| 37. |
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
|
|
| 2011-10-31 |
Geef aan of deze rekening vaak wordt gebruikt. Dit wordt gebruikt voor rekening overzichten.
|
|
| 38. |
Enter user notes and details about this account.
|
|
| 2011-10-31 |
Vul de notities en details in voor de gebruiker van deze rekening.
|
|
| 39. |
Enter the Account Number associated with this account.
|
|
| 2011-10-31 |
Vul het rekeningnummer in voor deze rekening
|
|
| 40. |
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
|
|
| 2011-10-31 |
Vul de naam van de financiele instelling in waar deze rekening is ondergebracht.
|
|
| 41. |
Enter the URL of the website for the financial institution.
|
|
| 2011-10-31 |
Vul de URL in van de website van de financiele instelling.
|
|
| 42. |
Enter any contact information for the financial institution.
|
|
| 2011-10-31 |
Vul de contactpersoon gegevens in voor de financiele instelling.
|
|
| 43. |
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
|
|
| 2011-10-31 |
Vul de inloggegevens in voor de financiele instelling. Deze zijn niet beveiligd voor iemand die in een mmb bestand kan kijken.
|
|
| 44. |
Account Name
|
|
| 2011-10-31 |
Rekeningnaam
|
|
| 45. |
Currency
|
|
| 2011-10-31 |
Valuta
|
|
| 48. |
Open Last Opened Database
|
|
| 2011-10-31 |
Open laatst geopende database
|
|
| 50. |
Create a new database file to get started
|
|
| 2011-10-31 |
Maak een nieuw database-bestand als start
|
|
| 53. |
Read Documentation
|
|
| 2011-10-31 |
Lees de documentatie
|
|
| 54. |
Read the user manual
|
|
| 2011-10-31 |
Lees de gebruiker handleiding
|
|
| 55. |
Visit Website for more information
|
|
| 2011-10-31 |
Bezoek website voor meer informatie
|
|
| 60. |
New/Edit Asset
|
|
| 2011-10-31 |
Bezitting nieuw/wijzigen
|
|
| 61. |
Asset Details
|
|
| 2011-10-31 |
Bezitting details
|
|
| 62. |
Name
|
|
| 2011-10-31 |
Naam
|
|
| 63. |
Enter the name of the asset
|
|
| 2011-10-31 |
Geef de bezitting een naam
|
|
| 64. |
Date
|
|
| 2011-10-31 |
Datum
|
|
| 65. |
Specify the date of purchase of asset
|
|
| 2011-10-31 |
Specificeer aankoopdatum van de bezitting
|
|
| 66. |
Asset Type
|
|
| 2011-10-31 |
Soort bezitting
|
|
| 67. |
Select type of asset
|
|
| 2011-10-31 |
Kies soort bezitting
|
|
| 68. |
Value
|
|
| 2011-10-31 |
Waarde
|
|
| 69. |
Enter the current value of the asset
|
|
| 2011-10-31 |
Voer huidige waarde voor de bezitting in
|
|
| 70. |
Change in Value
|
|
| 2011-10-31 |
Waardewijziging
|
|
| 71. |
Specify if the value of the asset changes over time
|
|
| 2011-10-31 |
Specificeer of de waarde van de bezitting in de tijd zal veranderen
|
|
| 75. |
Enter notes associated with this asset
|
|
| 2011-10-31 |
Vul een notitie in voor deze bezitting
|
|
| 76. |
&New Asset
|
|
| 2011-10-31 |
&Nieuwe bezitting
|
|
| 78. |
&Edit Asset
|
|
| 2011-10-31 |
&Wijzig bezitting
|
|
| 79. |
&Delete Asset
|
|
| 2011-10-31 |
&Verwijder bezitting
|
|
