|
|
49.
|
|
|
Create a New Database
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:101
|
|
|
50.
|
|
|
Create a new database file to get started
|
|
|
|
|
Crear un novo ficheiro de base de datos co que comezar
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:102
|
|
|
51.
|
|
|
Open Existing Database
|
|
|
|
|
Abrir base de datos existente
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:105
|
|
|
52.
|
|
|
Open an already created database file with extension (*.mmb)
|
|
|
|
|
Abrir un ficheiro de base de datos xa creado con extensión (*.mmb)
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:106
|
|
|
53.
|
|
|
Read Documentation
|
|
|
|
|
Ler a documentación
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:109
|
|
|
54.
|
|
|
Read the user manual
|
|
|
|
|
Ler o manual de usuario
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:110
|
|
|
55.
|
|
|
Visit Website for more information
|
|
|
|
|
Visitar a rede para máis información
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:115
|
|
|
56.
|
|
|
Open the %s website for latest news, updates etc
|
|
|
|
|
Abre a páxina web de %s para as últimas noticias, actualizacións, etc.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:116
|
|
|
57.
|
|
|
Show this window next time %s starts
|
|
|
|
|
Mostrar esta xanela a próxima vez que se inicie %s
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:126
|
|
|
58.
|
|
|
&Exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
&Sair
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Vieites Sueiro
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:140
|
